1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:28,000 --> 00:02:31,834
<i>الراوي: إذا كانت الأرض</i>
<i>ينتمي إلى أي شخص،</i> <i>ينتمي إليه.</i>

3
00:02:32,171 --> 00:02:37,074
<i>لكن بحلول عام 1876</i>
<i>توغل عدد من المطالبين</i> <i>في أراضيه</i>

4
00:02:37,142 --> 00:02:39,474
<i>تركوا علاماتهم،</i>
<i>تأتي وتذهب.</i>

5
00:02:40,513 --> 00:02:43,073
<i>الأراباهو، القندس العرجاء،</i>

6
00:02:43,549 --> 00:02:45,710
<i>باسكينيل وماكيج</i>
<i>الصيادون</i>

7
00:02:46,619 --> 00:02:48,746
<i>وباسكينيل</i>
<i>أبناء نصف سلالة.</i>

8
00:02:49,822 --> 00:02:54,691
<i>آخرون، مثل الرواد</i>
<i>ليفي زندت</i> <i>لقد زرع جذورًا جديدة.</i>

9
00:02:54,760 --> 00:02:59,322
<i>لكن مجموعتين جديدتين</i>
<i>نحن نقاتل من أجل السيطرة</i> <i>على الأرض الآن:</i>

10
00:02:59,398 --> 00:03:01,366
<i>الرجال الذين أرادوا</i>
<i>لتسخير النهر</i>

11
00:03:01,433 --> 00:03:03,958
<i>وري الحقول</i>
<i>لقد حرثوا،</i>

12
00:03:04,036 --> 00:03:08,439
<i>والرجال الذين يحتاجون إلى الماء</i>
<i>للسلعة التي ترعى</i> <i>النطاق المفتوح.</i>

13
00:03:08,507 --> 00:03:13,171
<i>كان المزارعون بقيادة</i>
<i>ألماني عنيد من</i> <i>يُدعى هانز برومبو</i>

14
00:03:13,946 --> 00:03:17,109
<i>ومربي الماشية</i>
<i>بقلم الإنجليزي</i> <i>أوليفر سيكومب</i>

15
00:03:17,182 --> 00:03:19,412
<i>الذي أسس</i>
<i>مزرعة فينفورد العظيمة</i>

16
00:03:19,485 --> 00:03:21,646
<i>مع قيادة القرون الطويلة شمالًا</i>
<i>من تكساس</i>

17
00:03:21,720 --> 00:03:24,382
<i>بواسطة جون سكيمرهورن</i>
<i>و ر.ج. بوتيت.</i>

18
00:03:25,891 --> 00:03:28,951
<i>لقد كان وقتًا</i>
<i>التغيير والاحتفال.</i>

19
00:03:29,028 --> 00:03:31,462
<i>كولورادو، الأمة</i>
<i>الولاية الثامنة والثلاثون،</i>

20
00:03:31,530 --> 00:03:34,966
<i>تم قبوله في الاتحاد</i>
<i>في ذكرى</i> <i>عيد ميلاد الأمة المائة.</i>

21
00:03:35,668 --> 00:03:39,160
<i>ربط اتحاد المحيط الهادئ</i>
<i>المدينة إلى الأسواق</i> <i>في الشرق.</i>

22
00:03:40,072 --> 00:03:43,439
<i>والقرية</i>
<i>تأسست قبل 32 عامًا</i> <i>على يد ليفي زيندت</i>

23
00:03:43,509 --> 00:03:45,773
<i>حصلت على اسم جديد، سينتينيال.</i>

24
00:03:47,346 --> 00:03:51,783
<i>السنوات الخمس المقبلة</i>
<i>كان ذلك وقت تزايد الأمل</i> <i>والكراهية المتزايدة.</i>

25
00:03:52,051 --> 00:03:53,814
(طلقات نارية)

26
00:03:55,588 --> 00:03:57,419
<i>صيف 1881.</i>

27
00:04:14,873 --> 00:04:16,135
مارتن، هل والدك في المنزل؟

28
00:04:16,208 --> 00:04:17,402
نعم يا سيدي. إنه بالداخل.

29
00:04:17,476 --> 00:04:18,500
ماذا حدث هنا؟

30
00:04:18,577 --> 00:04:20,545
آه، حفنة من السكارى
ذهب مجنون قليلا الليلة الماضية.

31
00:04:20,613 --> 00:04:22,410
لم يكونوا سكارى.

32
00:04:22,481 --> 00:04:23,971
صباح الخير، سيد برومبو.
كليما.

33
00:04:24,049 --> 00:04:26,074
كانوا سكارى.
كانوا يحتفلون.

34
00:04:26,151 --> 00:04:29,279
ماذا؟
من يدري ومن يهتم؟ لقد كانوا يستمتعون.

35
00:04:29,355 --> 00:04:32,586
إنه أكثر من معظم الناس
يمكن القيام به حول هذا المكان.

36
00:04:32,925 --> 00:04:34,756
كم الرصاص
هل لديك مخزون يا ليفاي؟

37
00:04:34,827 --> 00:04:36,954
مرحبا هانز. تقول الرصاص؟

38
00:04:37,930 --> 00:04:39,192
الرصاص. رصاص.

39
00:04:39,264 --> 00:04:41,289
سوف ألقي نظرة
على بنادقك أيضًا.

40
00:04:41,367 --> 00:04:43,835
لقد حان الوقت عائلتي
تعلم الجميع كيفية استخدام البندقية.

41
00:04:43,902 --> 00:04:46,962
انتظر الآن.
ما الذي يأكلك؟

42
00:04:47,039 --> 00:04:49,098
مات أوتو كرانزل.

43
00:04:50,476 --> 00:04:51,500
كيف؟

44
00:04:51,577 --> 00:04:53,408
تم إطلاق النار عليه،
حرث حقله.

45
00:04:54,480 --> 00:04:55,970
أوه، هانز.

46
00:04:56,048 --> 00:04:57,743
"أوه، هانز، أوه، هانز."

47
00:04:57,816 --> 00:04:59,545
هل يفاجئك ذلك،
لوسيندا؟

48
00:04:59,618 --> 00:05:00,880
كان لا بد أن يحدث.

49
00:05:00,953 --> 00:05:03,251
كرينزل، أنا،
بعض المزارعين الآخرين.

50
00:05:03,856 --> 00:05:07,883
Seccombe يريد كل شيء
من الأرض في كولورادو لأبقاره اللعينة!

51
00:05:07,960 --> 00:05:10,428
لا.
سيكومبي ليس وراء هذا.

52
00:05:10,496 --> 00:05:12,225
وهو ليس هنا حتى،
هل هو ليفاي؟

53
00:05:12,297 --> 00:05:14,561
لا! لا، إنه في أوماها.

54
00:05:14,633 --> 00:05:17,602
من يقول أنه يجب أن يكون هنا؟
القتلة المأجورون يأتون بسعر رخيص.

55
00:05:19,104 --> 00:05:21,072
ماذا عن أوتو
الزوجة والأطفال؟

56
00:05:22,274 --> 00:05:24,640
لقد خرجوا.
لقد ذهبوا إلى دنفر لبيع المكان.

57
00:05:25,377 --> 00:05:29,074
خلال يومين،
هل تسمع ما أقول؟ ستكون ملكية فينيفورد.

58
00:05:30,215 --> 00:05:32,376
هانز، هذه ليست طريقة سيكومب.

59
00:05:32,451 --> 00:05:35,045
سوف تسمح لي
انظر إلى الأسلحة، أم يجب أن أذهب إلى دنفر؟

60
00:05:35,120 --> 00:05:36,314
هانز...

61
00:05:36,922 --> 00:05:39,755
ليفاي، عندما كنت
شاب، قاتلت القوزاق الذين أخذوا بعيدا

62
00:05:39,825 --> 00:05:42,020
ما كان والدي
صنع لنفسه.

63
00:05:42,094 --> 00:05:45,063
عندما جئت لأول مرة إلى هذا
في بلد ما، اشتريت مزرعة من رجل في إلينوي

64
00:05:45,130 --> 00:05:47,030
ومن لم يملكها
وقد طردني الشريف منها.

65
00:05:48,267 --> 00:05:51,668
لكنني لن أترك هذا المكان
لأن بعض الإنجليز اللعينين يريدون ذلك.

66
00:05:51,737 --> 00:05:53,534
إنها ليست حرب، هانز.

67
00:05:54,039 --> 00:05:56,303
إنها حرب قديمة قدمها
كالعائلة الأولى.

68
00:05:56,375 --> 00:05:59,867
وكان هابيل يرعى الغنم،
واما قايين فكان فلاح الارض.

69
00:05:59,945 --> 00:06:03,779
وقام قايين
على هابيل أخيه وقتله.

70
00:06:03,849 --> 00:06:05,111
الآن هل هذا ما أنت عليه
تنوي أن تفعل؟

71
00:06:05,184 --> 00:06:08,210
هل هذا هو السبب في أنك
هل تريد مني أن أبيع لك الأسلحة والذخيرة؟

72
00:06:08,287 --> 00:06:11,518
ليفاي، لم أفعل
بدء إطلاق النار هذا، الجانب الخاص بك هو من فعل ذلك.

73
00:06:11,990 --> 00:06:13,514
جانبي؟

74
00:06:13,592 --> 00:06:16,220
لقد ساعدته في الحصول على الأرض
كان بحاجة لبدء مخططه.

75
00:06:16,295 --> 00:06:19,059
وبعت لك الأرض
لتبدأ أيضًا.

76
00:06:20,132 --> 00:06:22,464
الآن، هناك مجال
للجميع.

77
00:06:22,534 --> 00:06:24,593
كان هناك مجال للجميع،

78
00:06:24,670 --> 00:06:27,798
حتى ساعدت Seccombe
السيطرة على ستة ملايين فدان!

79
00:06:27,873 --> 00:06:29,807
ستة ملايين؟

80
00:06:29,875 --> 00:06:33,072
تحقق من مكتب الأرض
في دنفر. فعلتُ.

81
00:06:35,647 --> 00:06:37,376
حسنا، أنت تفكر في ذلك.

82
00:06:37,449 --> 00:06:40,941
أفضل من ذلك،
خذ قبعتك، وتعال معي يا ليفي.

83
00:06:41,019 --> 00:06:42,418
أريدك أن ترى شيئا.

84
00:06:53,665 --> 00:06:56,964
هناك.
وهذا هو آخر منهم.

85
00:06:59,371 --> 00:07:00,963
إنه النسر المفقود.

86
00:07:01,840 --> 00:07:03,467
برومباو: رئيس أراباهو،

87
00:07:03,542 --> 00:07:07,376
يرتدي تركيا سخيفة
ريشة، ويهرب من أرضه.

88
00:07:10,115 --> 00:07:11,946
ألا يجعلك هذا تفكر؟

89
00:07:12,017 --> 00:07:15,817
ألم يجعلك هذا حتى
فكر، عندما قام الناس في المدينة بتغيير الاسم الذي أعطيته لها،

90
00:07:15,888 --> 00:07:17,116
إلى المئوية؟

91
00:07:17,189 --> 00:07:19,123
إنها فكرة جيدة، هانز.
البلاد كان لها عيد ميلاد..

92
00:07:19,191 --> 00:07:23,287
أنا أعرف البلاد
كان لديه عيد ميلاد، وولدت الدولة،

93
00:07:23,362 --> 00:07:26,160
ولكن لماذا يعني ذلك
كل شيء يجب أن يتغير؟

94
00:07:26,231 --> 00:07:29,132
ما هو الخطأ في
مزرعة زندت؟ اعجبني ذلك جيدا.

95
00:07:29,201 --> 00:07:32,364
حسنًا، أنت مزارع.
لم يعجبني ذلك كثيرًا أبدًا.

96
00:07:33,071 --> 00:07:38,566
كل من عرفت معهم
كان هذا الاسم بخيلًا، أو مشاكسًا، لئيمًا تمامًا.

97
00:07:39,912 --> 00:07:43,109
باستثناء والدتي.
وقد ولدت في Spreichert.

98
00:07:43,916 --> 00:07:46,009
على أية حال، أنا لا أرى
الاتصال.

99
00:07:46,151 --> 00:07:48,312
التقدم، ليفي. تقدم.

100
00:07:50,055 --> 00:07:53,752
الرجل يدوس
ما يعتقد أنه لم يعد بحاجة إليه.

101
00:07:53,826 --> 00:07:56,761
فهو يقطعها،
فهو يطحنه، ويرميه بعيدًا،

102
00:07:57,262 --> 00:07:59,389
حتى لو كان من زملائه الرجال.

103
00:08:00,365 --> 00:08:02,663
أنا أقول أنني لن أفعل
احزم أمتعتك وارحل مثل النسر المفقود.

104
00:08:03,402 --> 00:08:05,302
حسناً، لقد قاتل مرة واحدة أيضاً.

105
00:08:05,370 --> 00:08:07,133
وربما كان ينبغي أن يموت
في تلك المعركة،

106
00:08:07,206 --> 00:08:09,265
بدلاً من الركوب
على ذلك الحصان المكسور،

107
00:08:09,341 --> 00:08:12,242
يرتدي هذا الديك الرومي السخيف
الريشة، وتلك القبعة الغبية.

108
00:08:12,311 --> 00:08:13,437
هانز.

109
00:08:15,681 --> 00:08:18,206
السيد زندت، السيد زندت.

110
00:08:18,283 --> 00:08:21,275
معذرةً، سيد زندت.
هؤلاء الهنود، ما هم؟

111
00:08:21,353 --> 00:08:25,312
أراباهو.
آخر أراباهو.

112
00:08:25,390 --> 00:08:27,085
لقد توجهوا إلى مكان ما
آخر للعيش؟

113
00:08:27,759 --> 00:08:30,284
مممم، حجز
في الشمال.

114
00:08:31,163 --> 00:08:33,495
إنهم لا يعيشون،
لقد ماتوا.

115
00:08:33,966 --> 00:08:35,331
سيد؟

116
00:08:35,400 --> 00:08:37,493
لقد ماتوا وهم يصنعون السلام.
هانز.

117
00:08:40,172 --> 00:08:43,369
أنت واحد من هؤلاء تكساس
التي جاءت هنا مع السيد سكيمرهورن؟

118
00:08:43,442 --> 00:08:44,704
نعم يا سيدي.

119
00:08:45,577 --> 00:08:47,545
هانز، هذا جيم لويد.

120
00:08:47,746 --> 00:08:51,045
هذا هو السيد برومبو، جيم.
إنه يمتلك مزرعة أسفل بلات.

121
00:08:51,617 --> 00:08:52,777
مرحبًا.

122
00:08:53,118 --> 00:08:57,714
السيد برومبو قليلا
تشعر بالقلق إزاء كمية الماشية التي قمت بتربيتها.

123
00:08:57,789 --> 00:08:59,984
أنا قلقة بشأن الرجل
يعمل ل.

124
00:09:00,058 --> 00:09:03,221
أنا أعمل لدى جون سكيمرهورن،
وهو رجل طيب.

125
00:09:03,662 --> 00:09:06,631
أنت تسحب راتبك
من فينفورد، تتلقى طلباتك من سيكومب.

126
00:09:06,698 --> 00:09:07,995
سكيمرهورن يفعل ذلك أيضًا.

127
00:09:08,066 --> 00:09:10,091
حسنًا يا سيدي، لا أعرف
السيد سيكومب جيد جدًا،

128
00:09:10,168 --> 00:09:12,898
ولكن إذا كان السيد سكيمرهورن
يقول أنه بخير، إنه بخير.

129
00:09:13,939 --> 00:09:15,531
أعتقد ذلك أيضا.

130
00:09:16,975 --> 00:09:20,411
ضع علامة على كلماتي، ليفي زندت.
هذا الرجل يريد كل شيء.

131
00:09:21,079 --> 00:09:22,376
يريد تغيير كل شيء.

132
00:09:22,447 --> 00:09:23,505
الآن يا هانز، لا تفعل ذلك
أعرف ذلك.

133
00:09:23,582 --> 00:09:26,574
أنا أعلم، وأنتم تعلمون،
وهذا الصبي هنا يعرف.

134
00:09:26,952 --> 00:09:29,079
ما لم نقاوم،
كل شيء سوف يتغير.

135
00:09:29,154 --> 00:09:32,146
لم أسمع شيئا أبدا
عن أي قتال يا سيد برومبو.

136
00:09:32,224 --> 00:09:36,126
حسنا، أنت تسمع ذلك الآن.
ويمكنك أن تخبر سيكومب كما أخبرته من قبل.

137
00:09:36,194 --> 00:09:39,891
لن يتم طردي
مثلهم. أنظر إليهم.

138
00:09:41,667 --> 00:09:43,635
لقد كانوا هنا لعدة قرون.

139
00:09:43,702 --> 00:09:47,138
لقد أحبوا هذه الأرض
أكثر من أي شخص آخر، اعتمد عليه،

140
00:09:48,440 --> 00:09:50,908
وحاول دائمًا رد الجميل
ما حصلوا منه.

141
00:09:50,976 --> 00:09:52,534
انظروا ماذا حدث لهم.

142
00:10:47,966 --> 00:10:51,265
قل يا صديقي، لقد أحضرت لي بعضًا منه
الجاموس الرئيسي يختبئ هنا.

143
00:10:51,336 --> 00:10:53,395
هل تعرف أي المشترين
في جميع أنحاء المدينة؟

144
00:10:53,505 --> 00:10:54,767
تقويم؟

145
00:10:56,375 --> 00:10:57,808
نيت شخص.

146
00:11:00,846 --> 00:11:02,973
حسنًا يا ربي، أنظر إليه.

147
00:11:03,048 --> 00:11:04,481
سأكون ملعونا.

148
00:11:04,549 --> 00:11:05,914
أين كنت؟

149
00:11:05,984 --> 00:11:08,544
أنا لم أراك
منذ محرك Venneford.

150
00:11:08,620 --> 00:11:10,815
أوه، هنا، هناك،
الدوار، أنت تعرفني، نيت.

151
00:11:10,889 --> 00:11:11,981
نعم نعم.

152
00:11:12,057 --> 00:11:13,217
هل مازلت
مع السيد بوتيت؟

153
00:11:13,291 --> 00:11:14,417
أوه، لا، لا، لا.

154
00:11:14,493 --> 00:11:17,326
لقد ألقيت أيضا
عدة مرات من عدد كبير جدًا من الخيول القديمة.

155
00:11:17,396 --> 00:11:19,660
اعتقدت أنه من الأفضل أن أستقيل
بينما لا يزال بإمكاني الرؤية بشكل مستقيم.

156
00:11:19,731 --> 00:11:23,633
حصلت لي قليلا
إسطبل كسوة هناك بجانب الفندق، نعم.

157
00:11:23,702 --> 00:11:26,694
أخذت زوجتي معي،
ابنتي، ولداي.

158
00:11:26,772 --> 00:11:27,932
حسنا، جيد.

159
00:11:28,006 --> 00:11:29,530
تتذكر...
هل تتذكر جيم لويد؟

160
00:11:29,608 --> 00:11:30,973
بالتأكيد.

161
00:11:31,043 --> 00:11:34,479
نعم، حسنا، انه على
هاي هورن، هناك في مكان فينيفورد.

162
00:11:34,546 --> 00:11:36,173
نعم، انه يعمل
للسيد سكيمرهورن.

163
00:11:36,248 --> 00:11:37,340
لا.
نعم.

164
00:11:37,416 --> 00:11:38,781
بوفي كوكر موجود هناك أيضًا.

165
00:11:38,850 --> 00:11:40,909
كوكر؟
نعم.

166
00:11:40,986 --> 00:11:44,080
ولكن ماذا عنك يا عاموس؟
ماذا كنت تفعل مع نفسك؟

167
00:11:44,156 --> 00:11:47,489
حسنا، لقد عدت للتو
من صيد الجاموس مع زميل اسمه فوغل.

168
00:11:47,993 --> 00:11:49,221
الجاموس؟

169
00:11:50,128 --> 00:11:53,859
حسنا، نوع من العار
لرؤيتهم يرحل الأولاد الكبار، لم يبق الكثير منهم.

170
00:11:55,367 --> 00:11:57,335
حسنا، أنها لا تدفع سيئة للغاية.

171
00:11:58,503 --> 00:11:59,595
عاموس.

172
00:12:00,505 --> 00:12:03,440
كيف تريد
لكسب العيش الحقيقي لنفسك؟

173
00:12:04,476 --> 00:12:05,534
تفعل ماذا؟

174
00:12:05,610 --> 00:12:06,907
حسنا، الآن،

175
00:12:07,679 --> 00:12:12,013
أعلم أن الرجل يقول إنه سيفعل
سوف تحتاج إلى بضع أيدي في غضون أيام قليلة.

176
00:12:12,951 --> 00:12:17,354
قد يكون العمل الشاق.
بل قد يكون خطيرا.

177
00:12:18,090 --> 00:12:21,184
نيت، لقد بدأت
ليبدو أفضل وأفضل في كل وقت.

178
00:12:21,259 --> 00:12:22,419
(صافرة القطار)

179
00:12:26,898 --> 00:12:28,661
(رنين جرس القطار)

180
00:12:30,969 --> 00:12:32,732
نعم، القطار القديم
في الوقت المناسب.

181
00:12:32,804 --> 00:12:34,032
ط ط ط-هم.

182
00:12:56,661 --> 00:13:00,119
الآن، ينبغي أن يكون هناك
شخص ما هنا لمقابلتنا. هناك جون.

183
00:13:01,833 --> 00:13:03,767
السيد سيكومب. مرحبًا بك في بيتك.

184
00:13:03,835 --> 00:13:06,531
تعال هنا يا جون
أريدك أن تقابل ضيوفنا.

185
00:13:07,539 --> 00:13:10,269
أحد المساهمين الرئيسيين
من إنجلترا السيد هنري باكلاند.

186
00:13:10,342 --> 00:13:12,071
السيد جون سكيمرهورن،
رئيس العمال الخاص بي.

187
00:13:12,144 --> 00:13:14,408
أنت تعيش في
بلد رائع يا سيد سكيمرهورن.

188
00:13:14,479 --> 00:13:16,538
السيد باكلاند
ابنة شارلوت.

189
00:13:16,615 --> 00:13:18,105
كيف حالك؟

190
00:13:18,450 --> 00:13:21,078
هذه إحدى أيدينا
الآنسة باكلاند، جيم لويد.

191
00:13:21,153 --> 00:13:23,144
اه، كن حذرا مع هذا.

192
00:13:25,090 --> 00:13:27,149
حذرا.
حسنًا، هل فهمت يا جيم؟

193
00:13:28,960 --> 00:13:30,325
ها نحن ذا.

194
00:13:32,164 --> 00:13:33,654
سكيمرهورن: سيد سيكومب؟

195
00:13:37,302 --> 00:13:41,068
اه، لم أفعل
أريد أن أقول أي شيء أمام الآخرين،

196
00:13:41,139 --> 00:13:44,700
ولكن، حسنًا، الحقيقة هي،

197
00:13:44,776 --> 00:13:46,869
لقد كان لدينا القليل
مشكلة هنا منذ رحيلك.

198
00:13:46,945 --> 00:13:50,073
مزارع اسمه كرانزل
تم إطلاق النار عليه،

199
00:13:51,883 --> 00:13:56,013
والبطاطا برومبوغ
يتجول قائلًا إنها بداية حرب النطاق.

200
00:13:57,222 --> 00:13:59,622
يقول رعاة الماشية
سيكون بعد أرضه المقبل.

201
00:14:02,827 --> 00:14:05,261
أخبر ليفي زندت
أنه يعتقد أنك وراء ذلك.

202
00:14:06,698 --> 00:14:09,258
بطاطا برومبو
هو أكبر أحمق في الاتحاد.

203
00:14:11,336 --> 00:14:13,395
حسنا، أنا فقط فكرت بك
يجب أن نعرف عن كرانزل.

204
00:14:13,471 --> 00:14:14,836
لقد عرفت.

205
00:14:15,740 --> 00:14:18,868
وضعت أرملته المزرعة
في السوق في دنفر. المحامي الخاص بي سلكني.

206
00:14:18,944 --> 00:14:20,434
نحن نملكها الآن.

207
00:14:21,546 --> 00:14:22,945
أرى.

208
00:14:23,048 --> 00:14:26,381
جون، سمعت عن صفقة،
واستفاد منه.

209
00:14:26,618 --> 00:14:28,916
يجب أن تعرفني بشكل أفضل
من الاعتقاد بأنني سأتغاضى عن جريمة قتل.

210
00:14:39,965 --> 00:14:42,456
صديق، عفوا.

211
00:14:43,101 --> 00:14:46,832
لا أعتقد أنك تعرف
أين يمكن للرجل أن يحصل على غرفة في هذه المدينة المكونة من قطعتين؟

212
00:14:46,905 --> 00:14:49,533
جرب أذرع السكك الحديدية
عبر الشارع.

213
00:14:59,050 --> 00:15:03,749
بعد ذلك، فكرت
لقد كنت في حالة تأهب بما فيه الكفاية. لم ارى داعي...

214
00:15:03,822 --> 00:15:07,019
امام الفندق.
أليس هؤلاء هم أولاد بيتيس؟

215
00:15:07,959 --> 00:15:11,690
تقصد أن تخبرني
فرانك وأورفيد لم يتم ربطهما بعد؟

216
00:15:14,099 --> 00:15:15,566
أتساءل ماذا يفعلون
في هذه الأجزاء.

217
00:15:15,634 --> 00:15:18,068
آخر ما سمعته، أنهم كانوا بالداخل
وايومنغ، مما أسفر عن مقتل المزارعين.

218
00:15:19,004 --> 00:15:23,964
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.
لم يأتوا للمشهد. لقد تم توظيفهم.

219
00:15:24,976 --> 00:15:26,773
شخص ما في سينتينيال
التخطيط لجريمة قتل.

220
00:15:35,820 --> 00:15:37,253
(زقزقة الصراصير)

221
00:15:43,728 --> 00:15:44,956
هل يوجد أحد جائع؟

222
00:15:45,030 --> 00:15:46,463
(جميع الثرثرة)

223
00:15:46,531 --> 00:15:47,998
أوتو، عزيزي، أنت تأكل هذا.
شكرًا لك!

224
00:15:51,236 --> 00:15:52,567
أعطني لك، كلارا.

225
00:15:52,637 --> 00:15:54,161
(طرق الباب)

226
00:16:04,249 --> 00:16:05,716
من هناك؟

227
00:16:05,784 --> 00:16:08,309
إنه جون سكيمرهورن،
السيد برومبو.

228
00:16:09,321 --> 00:16:10,481
أنت وحدك؟

229
00:16:10,555 --> 00:16:12,546
أنا معه. جيم لويد.

230
00:16:19,431 --> 00:16:21,058
أنت تركب بهدوء،
السيد سكيمرهورن.

231
00:16:22,534 --> 00:16:24,399
ربما تأكل صاخبة ،
السيد برومبو.

232
00:16:30,075 --> 00:16:31,542
ربما كذلك، ربما كذلك.
ادخل.

233
00:16:31,609 --> 00:16:33,133
شكرا لك.

234
00:16:35,180 --> 00:16:37,011
سكيمرهورن: مساءًا.
لويد: مساء.

235
00:16:38,416 --> 00:16:40,646
كلارا، أحضري طبقين إضافيين.

236
00:16:40,719 --> 00:16:42,448
لا، شكرًا لك، سيدة برومبو،
نحن حقا لا نستطيع البقاء.

237
00:16:42,520 --> 00:16:45,080
لقد جئنا للتو إلى...
حسنا...

238
00:16:45,924 --> 00:16:46,948
إلى ماذا؟

239
00:16:47,025 --> 00:16:49,721
لقد كنا نتحدث
إلى ليفي زندت، السيد برومبو،

240
00:16:49,794 --> 00:16:53,025
وأخبرنا
كم كنت مستاءً بشأن السيد كرانزل.

241
00:16:53,098 --> 00:16:55,566
أنا منزعج بشأن
أوتو كرانزل، يجب أن يكون الجميع مستاءين.

242
00:16:55,633 --> 00:16:57,260
نعم يا سيدي، نحن كذلك.

243
00:16:57,769 --> 00:17:00,260
على أية حال، أردنا فقط
لأؤكد لك

244
00:17:00,905 --> 00:17:04,068
أن لا أحد في
كان لـ Venneford Ranch أي علاقة بإطلاق النار هذا.

245
00:17:04,142 --> 00:17:06,406
والآن قد نختلف
فوق الأسوار ولكن..

246
00:17:06,478 --> 00:17:08,969
هل تعرف رئيسك
هل اشتريت مزرعة Kraenzel بالفعل؟

247
00:17:09,047 --> 00:17:10,878
نعم، لقد أخبرني بذلك،

248
00:17:10,949 --> 00:17:13,042
وأقسم لي
أنه سمع عنها بالصدفة.

249
00:17:14,386 --> 00:17:15,580
وأنت تصدق ذلك؟

250
00:17:15,653 --> 00:17:16,779
(صهيل الخيول)

251
00:17:16,855 --> 00:17:19,153
سكيمرهورن: أعتقد ذلك
أنه في بعض الأحيان عليك أن تثق بالناس.

252
00:17:19,224 --> 00:17:21,454
الحظيرة مشتعلة!
الخيول!

253
00:17:23,895 --> 00:17:25,157
(طلق ناري)

254
00:17:26,765 --> 00:17:28,392
أطفئ الأضواء!

255
00:17:38,243 --> 00:17:39,505
غطيني.

256
00:17:40,912 --> 00:17:42,573
سأذهب معك.

257
00:17:43,248 --> 00:17:45,716
الأحد الجميل، سيد برومبو،
ألا تثق بنا بعد؟

258
00:17:49,487 --> 00:17:50,852
(صهيل الخيول)

259
00:17:50,922 --> 00:17:51,911
(طلق ناري)

260
00:18:15,647 --> 00:18:17,114
كيف هو اطلاق النار الخاص بك؟

261
00:18:17,182 --> 00:18:18,171
عدل.
حسنًا،

262
00:18:18,249 --> 00:18:21,343
لقد حصلت على ثانيتين
للتخلص من هذا. أنت تغطيني.

263
00:18:57,822 --> 00:19:00,655
أورفيد! دعنا نذهب!
هيا أورفيد!

264
00:19:13,571 --> 00:19:15,505
(صهيل الخيول)

265
00:19:27,352 --> 00:19:31,914
سنشتري المزيد من الخيول.
سنبني حظيرة أخرى

266
00:19:33,825 --> 00:19:36,658
بغض النظر عن عدد المرات
يحرقوننا.

267
00:19:37,328 --> 00:19:40,161
بغض النظر عن عدد المرات
يحرقوننا.

268
00:19:40,765 --> 00:19:43,598
بغض النظر عن عدد المرات
يحرقوننا.

269
00:20:05,290 --> 00:20:08,885
حسناً، إنها ليست لندن بالضبط،
أو حتى بريستول،

270
00:20:08,960 --> 00:20:11,724
لكننا سنبذل قصارى جهدنا
لجعل إقامتك مريحة.

271
00:20:11,796 --> 00:20:15,095
حسنا، أعتقد أنك فعلت
عجائب الطريق هنا في البرية.

272
00:20:15,166 --> 00:20:17,430
يجب أن أشكر السيدة سيكومب
للزهور الجميلة في غرفتي.

273
00:20:17,502 --> 00:20:19,561
ليس هناك السيدة سيكومب،
الآنسة باكلاند،

274
00:20:19,637 --> 00:20:21,468
ولكنني سأتجاوز تحياتك
إلى مدبرة المنزل.

275
00:20:21,539 --> 00:20:22,699
أوه، افعل، من فضلك.

276
00:20:22,774 --> 00:20:23,763
(طرق الباب)

277
00:20:23,841 --> 00:20:25,001
عفوا.

278
00:20:32,183 --> 00:20:34,743
جون، أين كنت؟
أنا في انتظاركم لتناول العشاء.

279
00:20:35,587 --> 00:20:37,350
لقد فقدت شهيتي.

280
00:20:38,623 --> 00:20:40,420
ماذا حدث؟

281
00:20:40,558 --> 00:20:43,220
حسنًا، لقد انتهينا للتو
إلى مكان برومبو.

282
00:20:43,294 --> 00:20:46,388
نحن وزوجين
من فرسان الليل، وحوالي 100 طلقة.

283
00:20:49,067 --> 00:20:50,329
ادخل.

284
00:21:00,144 --> 00:21:01,668
حسنا، أخبرني عن ذلك.

285
00:21:01,746 --> 00:21:05,079
حسنًا، قال جيم كل شيء.
فرسان الليل.

286
00:21:05,883 --> 00:21:09,478
أطلقوا النار على الحظيرة وأحرقوها
حتى الموت أربعة خيول وأطلقوا النار على المنزل.

287
00:21:10,555 --> 00:21:12,318
هل قتل أحد؟
لا.

288
00:21:12,924 --> 00:21:14,585
لكنني لن أعرف السبب أبدًا.

289
00:21:14,659 --> 00:21:16,820
هناك اثنان منهم،
السيد سيكومب.

290
00:21:16,894 --> 00:21:19,590
سمعت رجلا واحدا
اتصل بالآخر "أورفيد".

291
00:21:19,664 --> 00:21:23,395
الرجل الوحيد الذي أعرفه
باسم كهذا هو شقيق فرانك بيتيس.

292
00:21:23,468 --> 00:21:24,958
القتلة المستأجرين.

293
00:21:27,271 --> 00:21:29,432
ما هذا البلد
القادمة ل؟

294
00:21:29,507 --> 00:21:31,031
سؤال جيد.

295
00:21:33,077 --> 00:21:36,444
حسنا، على الأقل أنت
كانا هناك لتقديم يد المساعدة له.

296
00:21:36,681 --> 00:21:40,481
بطبيعة الحال، سوف نساعد
أعد بناء حظيرته، وامنحه كل ما يحتاجه.

297
00:21:40,551 --> 00:21:43,076
بشرط طبعا
أنه ينوي البقاء.

298
00:21:43,154 --> 00:21:46,590
السيد سيكومب،
لا يمكنك التخلص من ذلك الرجل بالديناميت.

299
00:21:46,658 --> 00:21:49,286
أنا لا أحاول
للتخلص منه يا جون.

300
00:21:50,862 --> 00:21:54,525
لا يا سيدي. لا يا سيدي،
كنت أستخدم "أنت" بالمعنى العام.

301
00:21:55,933 --> 00:21:57,833
حسنًا، سأحضر بعض الرجال
معا غدا،

302
00:21:57,902 --> 00:21:59,494
وسوف نذهب أكثر
ومساعدته في إعادة بناء الحظيرة.

303
00:21:59,570 --> 00:22:00,969
سيكومب: انتظر، لا.

304
00:22:01,039 --> 00:22:04,475
السيد باكلاند يريد الذهاب و
قم بزيارة معسكرات الخط غدًا، وسأحتاجك معك.

305
00:22:05,910 --> 00:22:09,243
جون، هل أنت متأكد
هل لا ترغب في الانضمام إلينا لتناول العشاء؟

306
00:22:09,313 --> 00:22:10,575
أنا متأكد.

307
00:22:45,149 --> 00:22:47,049
معسكر الخط الرابع.
أوه.

308
00:22:47,752 --> 00:22:49,652
شارلوت:
كم هو مهيب للغاية.

309
00:22:49,721 --> 00:22:52,986
الآن هذا هو كولورادو
لقد حلمت دائما.

310
00:22:53,725 --> 00:22:56,250
نحن في وايومنغ،
الآنسة باكلاند.

311
00:22:57,729 --> 00:23:00,755
حسنا، هذا ما يأتي
للتقليل من شأن المزرعة الأمريكية.

312
00:23:00,832 --> 00:23:03,266
كم فدان تفعل
هل تقول أن لدينا مرة أخرى يا سيد سكيمرهورن؟

313
00:23:03,334 --> 00:23:06,667
أوه، حسنا، هناك حوالي
ستة ملايين فدان، سيدتي.

314
00:23:06,738 --> 00:23:08,399
ستة ملايين فدان.

315
00:23:09,107 --> 00:23:11,905
حقا إنه لعجب
نحن لسنا في ألاسكا.

316
00:23:14,045 --> 00:23:15,137
جيداب!

317
00:23:32,697 --> 00:23:34,688
سكيمرهورن: وبعد ذلك،
وفي الربيع نقوم بتجميع العجول،

318
00:23:34,766 --> 00:23:36,290
ونحن نأتي بهم هنا
للعلامات التجارية.

319
00:23:36,367 --> 00:23:39,461
حسنا، هذا كل شيء
الأكثر إثارة للإعجاب. الأكثر إثارة للإعجاب.

320
00:23:40,671 --> 00:23:44,368
أنا متأكد من اللورد فينيفورد
سيكون متحمسًا لهذا الأمر مثلي تمامًا،

321
00:23:44,442 --> 00:23:45,841
بعد أن يسمع تقريري.

322
00:23:45,910 --> 00:23:48,401
السؤال هو
هل سيكون فينلي متحمسًا؟

323
00:23:48,479 --> 00:23:49,707
فينلي؟

324
00:23:49,781 --> 00:23:51,214
نعم، فينلي بيركين.

325
00:23:51,749 --> 00:23:54,809
فينلي ...
كيف أشرح فينلي؟

326
00:23:54,886 --> 00:23:56,911
أوه، لا يمكنك ذلك
شرح فينلي,

327
00:23:56,988 --> 00:24:00,048
كل ما يمكنك فعله
هو قبوله، مثل الطقس.

328
00:24:00,158 --> 00:24:02,991
إنه اللورد فينفورد
كاتب رئيسي. الاسكتلندي.

329
00:24:03,528 --> 00:24:06,224
بل يتثاقل،
عنيد جدا.

330
00:24:06,297 --> 00:24:08,788
واحد يغذي فينلي
جميع المعلومات الخاصة بالفرد،

331
00:24:08,866 --> 00:24:11,300
ثم ينتظر
للقرار النهائي.

332
00:24:11,369 --> 00:24:14,805
على سبيل المثال، لقد أعطاني
قائمة الماشية التي اشتريتها، سيكومب،

333
00:24:14,872 --> 00:24:18,035
وقد سألني
للتأكد من أن كل شيء هنا.

334
00:24:18,876 --> 00:24:20,002
كيف؟

335
00:24:20,077 --> 00:24:21,339
أستميحك عذرا؟

336
00:24:21,412 --> 00:24:24,779
حسنًا، سيد باكلاند،
الرب الصالح نفسه لا يعرف

337
00:24:24,849 --> 00:24:28,285
حيث كل تلك الماشية
هم في هذه اللحظة، أو كم.

338
00:24:28,586 --> 00:24:30,577
لا أفهم.

339
00:24:31,055 --> 00:24:34,252
هنا نوعان من المشتريات
من إل.دي. كين وايومنغ.

340
00:24:34,325 --> 00:24:36,122
11000 رأس.

341
00:24:37,628 --> 00:24:39,289
هذا هو عدد الكتب.

342
00:24:40,164 --> 00:24:44,396
وهذا يعني أن السيد كين يفترض
كان هناك الكثير من الماشية، وقبلت ذلك.

343
00:24:44,468 --> 00:24:47,198
أعني، بعد كل شيء، أنهم
كانوا في النطاق المفتوح، ولم يتم صياغتهم.

344
00:24:47,271 --> 00:24:49,262
لكن اللعنة يا رجل!

345
00:24:49,340 --> 00:24:51,638
جون اشرح له
هل ستفعل؟

346
00:24:51,709 --> 00:24:54,576
اه، جون أفضل بكثير
في هذا مما أنا عليه، وقال انه سوف يملأ لك.

347
00:24:54,645 --> 00:24:56,044
شكرا لك يا فتى.

348
00:24:56,113 --> 00:24:59,981
سكيمرهورن: اه، الآن كما ترى،
رقم السيد كين البالغ 11000 هو رقم تقريبي.

349
00:25:00,051 --> 00:25:03,714
كان هناك عمليتين شراء
واحدة بـ 5000 وواحدة بـ 6000.

350
00:25:03,788 --> 00:25:06,882
والآن، بالطريقة التي يحدث بها الأمر،
يجلبون الماشية إلى الحظيرة، ولا يتم إحصاؤها.

351
00:25:06,958 --> 00:25:10,621
فيقول الرجل: عندي خمسة آلاف.
وهو رجل شريف، وأنت تصدقه.

352
00:25:10,695 --> 00:25:14,392
ويقول الرجل الآخر: لقد
4000"، وهو رجل شريف، وأنت تصدقه.

353
00:25:14,465 --> 00:25:17,559
لذلك، قمت بجمعها معا،
هذا يعني 9000، تدفع للرجل أموالك،

354
00:25:17,635 --> 00:25:20,263
وبعد ذلك تقوم بالأعمال التجارية
بعد شهر.

355
00:25:25,509 --> 00:25:27,306
(بقرة خوار)

356
00:25:31,415 --> 00:25:33,076
لا تبدو قلقا جدا.

357
00:25:33,150 --> 00:25:34,742
أنا لست قلقة،
الآنسة باكلاند.

358
00:25:34,819 --> 00:25:36,150
شارلوت.

359
00:25:42,059 --> 00:25:43,253
(تنهدات)

360
00:25:43,527 --> 00:25:44,585
كم أحسدك.

361
00:25:44,662 --> 00:25:47,688
في يوم مثل هذا،
أتمنى أن أبقى إلى الأبد.

362
00:25:50,101 --> 00:25:53,730
كما تعلمون، لقد
وجدت دائما الماشية رائعة تماما.

363
00:25:54,038 --> 00:25:57,030
لقد لاحظت في إنجلترا،
المزارعون الحكماء يبنون مخزونهم

364
00:25:57,108 --> 00:25:59,235
من الأبقار الصغيرة
والثيران التي أثبتت جدواها،

365
00:25:59,310 --> 00:26:01,471
أفترض
يفعلون نفس الشيء...

366
00:26:08,085 --> 00:26:09,575
أعتقد أنك خجلا.

367
00:26:11,188 --> 00:26:14,089
حسنا، آمل
لم تظن أنني أقصد...

368
00:26:15,359 --> 00:26:18,590
لسوء الحظ، شارلوت،
أنا لست ثورًا مثبتًا،

369
00:26:19,263 --> 00:26:20,924
مجرد واحدة قديمة.

370
00:26:20,998 --> 00:26:23,432
حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية،
أنت لست عجوزًا على الأقل.

371
00:27:08,179 --> 00:27:10,739
هناك.
أليس هذا جميلا؟

372
00:27:10,815 --> 00:27:13,511
أوه، كليما،
جميلة ليست الكلمة.

373
00:27:14,552 --> 00:27:15,951
جيم، لا تفعل ذلك، سوف يرى الناس.

374
00:27:16,020 --> 00:27:17,851
لا يوجد أحد حولك،
هيا.

375
00:27:20,558 --> 00:27:23,118
كليما! كليما،
تحدث معي.

376
00:27:23,194 --> 00:27:25,162
أنا أتحدث معك،
أنا أتحدث إليكم في كل وقت.

377
00:27:25,229 --> 00:27:27,356
أعني، تحدث معي عنا.

378
00:27:31,235 --> 00:27:34,227
أوه، كليما،
كليما، أنا أحبك كثيرا.

379
00:27:35,172 --> 00:27:38,266
لقد أحببتك منذ ذلك الحين
في الثانية الأولى رأيتك.

380
00:27:38,476 --> 00:27:41,445
أنا أحبك كثيرا،
يمكنني فقط أن أتقيأ.

381
00:27:41,512 --> 00:27:43,412
(ضحكة) حسنًا، لا تفعل ذلك
افعلها هنا.

382
00:28:02,867 --> 00:28:04,494
أنت تعرف ما هو الخطأ
معك؟

383
00:28:04,568 --> 00:28:06,502
أنت لا تعرف عقلك.

384
00:28:06,570 --> 00:28:08,800
يجب على شخص ما
لأجعلك تتزوجني.

385
00:28:08,873 --> 00:28:11,137
أود أن أرى
شخص ما يحاول ذلك.

386
00:28:13,744 --> 00:28:17,544
هنا، لديك بعض
من ويسكي بابا، وهذا سوف يهدئك.

387
00:28:18,416 --> 00:28:19,576
أنت تشرب، أليس كذلك؟

388
00:28:19,650 --> 00:28:21,015
بالتأكيد أنا أشرب.

389
00:28:21,685 --> 00:28:25,121
أراهن أنك لا تفعل ذلك.
دعونا على حد سواء لديها واحدة.

390
00:28:25,322 --> 00:28:26,516
كليما.

391
00:28:27,124 --> 00:28:30,525
أوه، لقد نسيت.
ليس من المفترض أن يشرب الهنود،

392
00:28:30,594 --> 00:28:32,289
ليس في هذه المدينة.

393
00:28:32,363 --> 00:28:35,230
كل ما يفترض بهم
ما يجب القيام به في هذه المدينة هو مراعاة أخلاقهم،

394
00:28:35,299 --> 00:28:38,894
وانزل عن الرصيف
عندما يأتي رجل أبيض يسير في الشارع.

395
00:28:40,304 --> 00:28:43,501
كليما، ضعيها جانباً.
ضعه جانبا! كليما ضعيها...

396
00:28:43,574 --> 00:28:45,007
ليفاي (للخيول): واو!

397
00:28:58,856 --> 00:29:00,153
السيد زندت؟

398
00:29:00,224 --> 00:29:02,385
اه، السيد زندت،
لقد عرفتني منذ فترة طويلة الآن.

399
00:29:02,460 --> 00:29:04,428
أنت تعرف أنني حصلت على وظيفة جيدة
في فينيفورد،

400
00:29:04,495 --> 00:29:06,122
وحصلت على القليل
تم حفظ المال.

401
00:29:06,197 --> 00:29:08,062
السيد زندت،
أريد أن أتزوج ابنتك.

402
00:29:11,902 --> 00:29:13,233
أرى.

403
00:29:13,737 --> 00:29:16,672
وأه ماذا يفعل
ابنتي تقول ذلك؟

404
00:29:16,740 --> 00:29:18,708
إنها لن تأخذني على محمل الجد.

405
00:29:18,776 --> 00:29:20,767
حسنًا ، جيم ،
إنها صغيرة جدًا، وبالإضافة إلى ذلك، فهي...

406
00:29:20,845 --> 00:29:22,676
سيدتي، لا يمكنك
السبب معها؟

407
00:29:22,746 --> 00:29:25,374
لماذا، سأتزوجها
غدا إذا استطعت.

408
00:29:27,751 --> 00:29:28,809
ماذا جرى؟

409
00:29:28,886 --> 00:29:31,719
لماذا، هذا الرأس الفقاعي
ليس على وشك الزواج منك، أو أي شخص آخر.

410
00:29:31,789 --> 00:29:33,086
إنها ذاهبة إلى سانت لويس.

411
00:29:33,157 --> 00:29:36,058
للحصول على التعليم،
بالطريقة التي فعلتها يا جيم.

412
00:29:36,127 --> 00:29:39,563
إنها لن تغيب طويلاً،
عامين فقط. سوف تعود.

413
00:29:46,670 --> 00:29:48,570
سنتان.

414
00:30:15,799 --> 00:30:18,563
يا له من يوم جميل
لقد كان هذا. شكرا لك، أوليفر.

415
00:30:18,636 --> 00:30:20,126
حسنا، آمل
لم تكن متعبة للغاية.

416
00:30:20,204 --> 00:30:23,605
ليس كل شيء. ولكن بعد ذلك،
أنا أصغر منك بكثير.

417
00:30:26,110 --> 00:30:27,407
شكرا لك مرة أخرى.

418
00:30:28,712 --> 00:30:31,647
حسنا، بقية لكم
يمكن أن أقف هنا الثرثرة طوال الليل،

419
00:30:31,715 --> 00:30:33,512
سأذهب إلى السرير.

420
00:30:34,485 --> 00:30:37,818
ما زلت لا أفهم
عدد كتبك يا سكيمرهورن،

421
00:30:37,888 --> 00:30:40,379
لكننا سنتحدث عن ذلك
في الصباح، إيه؟

422
00:30:40,457 --> 00:30:41,890
نعم يا سيدي. طاب مساؤك.

423
00:30:41,959 --> 00:30:43,085
طاب مساؤك.

424
00:30:43,627 --> 00:30:44,992
اه، ليلة سعيدة.

425
00:30:47,298 --> 00:30:49,163
شارلوت؟ هل ستأتي؟

426
00:30:50,768 --> 00:30:52,133
طاب مساؤك.

427
00:31:07,985 --> 00:31:11,978
جون، هذه القائمة لديه
من مشترياتنا من الماشية،

428
00:31:12,056 --> 00:31:14,524
كم رأس
هل يدعي أننا نملك؟

429
00:31:14,992 --> 00:31:16,983
ما يزيد قليلا عن 42000 رأس.

430
00:31:17,061 --> 00:31:19,188
وما هو العدد الفعلي؟

431
00:31:20,231 --> 00:31:21,892
تقدير تقريبي.

432
00:31:22,399 --> 00:31:24,196
25000.

433
00:31:25,970 --> 00:31:29,064
جون، أنا لم أتحول أبدا
سنت واحد من أموال فينيفورد في جيبي الخاص.

434
00:31:29,139 --> 00:31:30,197
أعرف ذلك يا سيدي.

435
00:31:30,274 --> 00:31:32,640
لقد طالبوا دائما
أرباح نقدية، حتى عندما لم يكن هناك أي.

436
00:31:32,710 --> 00:31:36,168
لقد اضطررت للشراء
الأبقار الخارجية ونبيعها في شيكاغو، مثل الماشية الخاصة بنا.

437
00:31:36,247 --> 00:31:37,874
لقد أبقاهم راضين ،

438
00:31:37,948 --> 00:31:40,576
ساعدني
تحسين المزرعة وتوسيعها.

439
00:31:42,753 --> 00:31:45,244
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
خذني يا جون

440
00:31:45,623 --> 00:31:48,956
لكنني أتمنى لو كان لديك
نظرة أكثر رمادية.

441
00:31:50,494 --> 00:31:53,190
ليس من السهل العمل معه
رجل يرى كل شيء بالأبيض والأسود.

442
00:31:55,065 --> 00:31:59,627
حسنًا يا سيدي، ليس من السهل أن تكون كذلك
رجل يرى كل شيء بالأبيض والأسود.

443
00:32:02,339 --> 00:32:03,397
ليلة سعيدة يا سيدي.

444
00:32:03,474 --> 00:32:04,907
ليلة سعيدة يا جون.

445
00:32:36,640 --> 00:32:37,834
(فتح الباب)

446
00:33:23,520 --> 00:33:24,851
ليفي: هانز.

447
00:33:26,557 --> 00:33:27,717
هانز.

448
00:33:27,791 --> 00:33:30,954
سمعت عن الحظيرة.
إنه أمر فظيع، أنا آسف.

449
00:33:31,028 --> 00:33:33,428
ولكن، كما تعلمون، نصف الناس
في المدينة يريدون مساعدتك في تربية واحدة جديدة.

450
00:33:33,497 --> 00:33:37,695
أنا لا أحتاج إلى مساعدة،
ولست بحاجة للناس. أنا هنا لشراء الخيول.

451
00:33:37,768 --> 00:33:39,497
مهلا، بوفي، انتظر.

452
00:33:39,670 --> 00:33:41,661
وهنا زميل يعرف
كل شيء عن الخيول.

453
00:33:41,739 --> 00:33:43,070
تذكر بوفي كوكر؟

454
00:33:43,140 --> 00:33:46,200
أوه، بالتأكيد يفعل.
كيف حالك يا سيد برومبو؟

455
00:33:47,010 --> 00:33:49,843
إذن، اه، لم أر
أنت في الجوار يا بوفي. كيف حالك؟

456
00:33:49,913 --> 00:33:52,006
أوه، لقد كنت
حسنًا، على ما أعتقد.

457
00:33:52,082 --> 00:33:54,107
فقدت مكاني
خارج إلى فينيفورد.

458
00:33:54,184 --> 00:33:55,811
إنهم يقطعون
أسفل بعض.

459
00:33:55,886 --> 00:33:57,786
أوه، آسف
لسماع ذلك.

460
00:33:58,322 --> 00:34:00,187
كل شيء على ما يرام،
أعتقد.

461
00:34:00,257 --> 00:34:02,316
أسمع نيت بيرسون
حصلت على شيء بالنسبة لي،

462
00:34:02,393 --> 00:34:04,361
ربما تعمل
في إسطبل كسوة.

463
00:34:04,428 --> 00:34:07,226
حسنا، يجب أن تذهب
واحصل على خيولك.

464
00:34:08,766 --> 00:34:10,893
لذا، أخبرني
ماذا حدث يا هانز.

465
00:34:10,968 --> 00:34:12,458
من تعتقد أنه كان؟

466
00:34:12,736 --> 00:34:14,101
(عزف البيانو)

467
00:34:15,305 --> 00:34:16,465
مرحبًا جيم.

468
00:34:16,540 --> 00:34:18,167
بوفي كيف حالك؟

469
00:34:20,110 --> 00:34:23,375
تقويم؟
تقويم عاموس!

470
00:34:23,881 --> 00:34:25,712
(يضحك)
لقد كنت عظيما.

471
00:34:25,783 --> 00:34:27,375
كيف حالك؟
سأكون ملعونا.

472
00:34:27,451 --> 00:34:28,748
اجلس هناك،
جنوب كالينكي.

473
00:34:28,819 --> 00:34:31,617
تماما مثل القديم
طاقم مسار سكيمرهورن مرة أخرى، أليس كذلك؟

474
00:34:31,688 --> 00:34:33,053
كيف حالك يا (نيت)؟

475
00:34:33,123 --> 00:34:35,057
اه، جيد جدًا، يا فتى.
كيف حالك؟

476
00:34:35,125 --> 00:34:38,253
أوه، أعتقد أنني سأعيش،
إذا قمتما يا رفاق بشراء مشروب لي.

477
00:34:38,328 --> 00:34:40,057
سوف تحتاج واحدة.

478
00:34:42,199 --> 00:34:45,794
أنت لست وحدك هنا، هانز.
لديك أصدقاء. أعتبر نفسي واحدًا منهم.

479
00:34:46,937 --> 00:34:49,906
لا أحتاج
أصدقاء على جانبي السياج، ليفاي.

480
00:34:49,973 --> 00:34:51,736
عليك أن تحصل على
من جهة أو أخرى.

481
00:34:51,809 --> 00:34:53,538
لا يا هانز، سأخبرك
ما يجب أن أفعله،

482
00:34:53,610 --> 00:34:55,840
لا بد لي من هدم
السياج.

483
00:34:56,180 --> 00:34:58,740
الآن، لم أحسب
خارج الطريق حتى الآن،

484
00:34:58,816 --> 00:35:01,341
ولكن ربما إذا كنت
ساعدني في ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك معا.

485
00:35:01,418 --> 00:35:03,443
شيء واحد مؤكد،
القتال ليس هو الطريق

486
00:35:03,787 --> 00:35:05,618
أسمعك تبحث
للحصول على وظيفة.

487
00:35:05,689 --> 00:35:07,020
حسنا، إذا كنت
ستعمل تقدم لي واحدة.

488
00:35:07,090 --> 00:35:09,183
اثنين. هو بالفعل
مشدود لي.

489
00:35:09,259 --> 00:35:10,453
حسنًا، أطلق النار.

490
00:35:11,462 --> 00:35:13,987
لا أعرف حقًا
كيفية وضع هذا.

491
00:35:14,631 --> 00:35:18,658
هيا، نيت.
تعلم أنني لا أحب إطلاق النار على النساء والأطفال كثيرًا،

492
00:35:19,036 --> 00:35:21,698
وأنا لا أحب الجلد
كلاب صغيرة. ليس هناك الكثير مما لن أفعله.

493
00:35:21,772 --> 00:35:25,037
قد يعتقد بعض الناس
وهذا أسوأ من الجلد،

494
00:35:25,108 --> 00:35:26,473
أو القتل.

495
00:35:27,578 --> 00:35:31,810
هناك رجل أعرفه
يقول أنه سيحتاج إلى يدين.

496
00:35:32,716 --> 00:35:36,447
أعتقد أن هذا أنا،
أنت أيها التقويم

497
00:35:42,426 --> 00:35:44,189
(الناس يثرثرون)

498
00:35:51,368 --> 00:35:52,892
موسى المقدس.

499
00:36:02,913 --> 00:36:05,108
اسمحوا لي أن أفكر
على هذا قليلا.

500
00:36:09,019 --> 00:36:11,249
أعطني واحدة جديدة، هلا فعلت؟

501
00:36:14,358 --> 00:36:15,757
هل تحتاج إلى آخر؟

502
00:36:15,826 --> 00:36:19,785
ما أحتاجه هو حلق جديد.
كيف تعلمت شرب هذه الأشياء؟

503
00:36:19,863 --> 00:36:23,321
مهلا، لوي، أحضر
الطفل كوب لطيف من الحليب الدافئ.

504
00:36:25,068 --> 00:36:27,036
من تنادي الطفل؟

505
00:36:27,504 --> 00:36:30,200
أنت تعرف متى هذا الطفل
قتل رجله الأول؟

506
00:36:30,274 --> 00:36:33,209
كان يركب شمالا
على مسار Skimmerhorn مع آر جيه. بوتيت

507
00:36:33,277 --> 00:36:34,744
عندما كان عمره 16 عاما.

508
00:36:34,811 --> 00:36:38,941
أوه، الآن، توقفي عن ذلك، أيتها الرياضة،
أنت تخيفني حتى الموت.

509
00:36:39,550 --> 00:36:42,041
أوه نعم؟
حسنا، ماذا يفعل هذا بالنسبة لك؟

510
00:36:43,253 --> 00:36:44,413
(صراخ)

511
00:36:56,967 --> 00:36:58,901
حسناً، أنظر إلى ذلك،
حتى أنهم يقاتلون بعضهم البعض.

512
00:37:09,413 --> 00:37:11,005
(امرأة تصرخ)

513
00:37:23,860 --> 00:37:25,851
حسنًا، هذا يكفي!

514
00:37:26,029 --> 00:37:27,496
ماذا أقول؟

515
00:37:27,564 --> 00:37:29,054
ضعه جانبا!

516
00:37:34,037 --> 00:37:35,664
قلت، هذا كل شيء.

517
00:37:35,739 --> 00:37:38,572
أنت لست في الأمم
الآن. أنت في دولة أمريكية متحضرة.

518
00:37:38,642 --> 00:37:39,939
ما هو أكثر من ذلك،
أنت في مدينتي.

519
00:37:40,010 --> 00:37:43,173
طالما بقيت هنا،
سوف تطيع القانون.

520
00:37:43,947 --> 00:37:45,175
تسمع؟

521
00:37:51,588 --> 00:37:54,079
يمكنهم سماعك
في توليدو، أكسل.

522
00:37:54,291 --> 00:37:55,724
حسنا، لماذا لم تمثال نصفي
هذا الأمر يا ليفي؟

523
00:37:55,792 --> 00:37:58,090
لا أستطيع أن أركض
هنا في كل مرة يتشاجرون فيها،

524
00:37:58,161 --> 00:37:59,458
لقد حصلت على أكثر أهمية
أشياء يجب القيام بها.

525
00:37:59,529 --> 00:38:02,293
مثل ماذا؟ اعتقال
الأولاد بيتيس؟

526
00:38:02,766 --> 00:38:05,599
عندما الأولاد بيتيس
ارتكاب جريمة، سيتم القبض عليهم.

527
00:38:05,669 --> 00:38:08,331
أنت لا تعتبر
حرق الحظيرة جريمة؟

528
00:38:08,405 --> 00:38:09,667
حظيرة المزارعين، على أي حال.

529
00:38:09,740 --> 00:38:11,002
برومبو.

530
00:38:11,074 --> 00:38:14,805
حسنا، أنا أعتبر ذلك
جريمة ولن تتكرر

531
00:38:15,078 --> 00:38:17,740
ويمكنك أن تقول ذلك
لأصدقائك رعاة البقر.

532
00:38:17,814 --> 00:38:19,805
أنا هنا، وأنا
سأبقى هنا.

533
00:38:19,883 --> 00:38:23,319
وعندما يستقر الدخان
لن أكون أنا ملقى على الأرض ميتاً.

534
00:38:23,387 --> 00:38:26,379
ليس أنا. ليس أنا.

535
00:39:19,242 --> 00:39:20,732
قف.

536
00:39:22,312 --> 00:39:23,438
بابا.

537
00:39:24,514 --> 00:39:26,812
أين الكل
العاملين الميدانيين؟

538
00:39:27,517 --> 00:39:30,008
ذهب.
آخرهم غادروا هذا الصباح.

539
00:39:30,487 --> 00:39:34,082
انت قلت الألمان
كانوا أفضل العمال الذين رأيتهم على الإطلاق. ماذا حدث؟

540
00:39:34,825 --> 00:39:37,817
ماذا يحدث دائما.
يريدون أرضهم الخاصة.

541
00:39:37,994 --> 00:39:39,859
لم يكن بإمكانك إيقافهم؟

542
00:39:42,833 --> 00:39:45,063
أنت لم تساعدهم، أليس كذلك؟

543
00:39:45,368 --> 00:39:46,767
(زقزقة الطيور)

544
00:39:50,574 --> 00:39:53,236
حسنا، لقد وقعت
عدد قليل من الرهون العقارية.

545
00:39:55,078 --> 00:39:59,105
حسنا، عندما يريد الرجل
أرضه، ينبغي أن يكون قادرا على شرائها.

546
00:40:06,757 --> 00:40:08,816
شكرا على الماء يا بني.

547
00:40:12,863 --> 00:40:14,524
هنا أين هم
انت ذاهب؟

548
00:40:14,598 --> 00:40:16,225
للعمل معك.

549
00:40:16,933 --> 00:40:17,991
ماذا عن المدرسة؟

550
00:40:18,068 --> 00:40:19,865
لا أحتاج إلى المدرسة،
أنا مزارع.

551
00:40:19,936 --> 00:40:21,870
سوف تكون كذلك
محامي، وأنت بحاجة إلى المدرسة.

552
00:40:21,938 --> 00:40:22,927
بابا...

553
00:40:23,006 --> 00:40:24,598
الآن يا بني،
أنت تستمع لي.

554
00:40:24,674 --> 00:40:27,700
الرجل الذي يعرف المزرعة
يتحكم في المحاصيل،

555
00:40:28,044 --> 00:40:31,946
بل الرجل الذي يعرف القانون
يسيطر على النهر، والأرض،

556
00:40:33,150 --> 00:40:34,378
فينيفورد.

557
00:40:34,451 --> 00:40:36,681
أعتقد سيكومب
يجب أن استسلم.

558
00:40:36,753 --> 00:40:38,744
أولاد بيتيس عادلون
الجلوس حول سينتينيال يزداد سمنة.

559
00:40:38,822 --> 00:40:41,188
سوف يجد شيئا
لكي يفعلوا.

560
00:40:41,258 --> 00:40:45,024
أنت لا تحضر
العدوى دون أن يمرض أحد.

561
00:40:45,796 --> 00:40:47,661
أنت تذهب إلى المدرسة يا بني.

562
00:40:48,031 --> 00:40:49,828
هذا هو أفضل شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

563
00:40:53,203 --> 00:40:55,694
لقد حصلت على حوالي ساعة
قبل الجرس.

564
00:41:25,902 --> 00:41:28,496
اه، السيد باكلاند،
أعتقد أننا مستعدون.

565
00:41:28,605 --> 00:41:29,799
هل حصلت على الخاتم؟

566
00:41:29,873 --> 00:41:31,738
اه نعم. نعم أفعل.

567
00:41:31,808 --> 00:41:35,835
يبدو الأمر غريبًا،
العودة إلى المنزل دون شارلوت.

568
00:41:35,912 --> 00:41:37,777
أوه؟ أنت
هل ستتركنا يا سيدي؟

569
00:41:37,848 --> 00:41:39,281
لقد حان الوقت،
ألا تعتقد ذلك؟

570
00:41:39,349 --> 00:41:41,840
سوف أنسى ماذا
إنجلترا تبدو كذلك.

571
00:41:42,219 --> 00:41:45,746
كما تعلمون، ما زلت
لا أستطيع أن أفهم...

572
00:41:45,822 --> 00:41:48,450
عد الكتاب
لك يا سكيمرهورن.

573
00:41:49,492 --> 00:41:50,720
حسنا، لا يهم.

574
00:41:50,794 --> 00:41:53,763
سأمر فقط
جميع المعلومات إلى فينلي بيركين،

575
00:41:53,830 --> 00:41:55,798
واتركه يفككه.

576
00:42:07,444 --> 00:42:09,878
(اللعب <i>هنا تأتي العروس)</i>

577
00:42:10,947 --> 00:42:12,778
انظر يا جون، أنت متزوج.

578
00:42:13,817 --> 00:42:14,977
نعم.

579
00:42:15,051 --> 00:42:16,712
قل لي شيئا.

580
00:42:17,787 --> 00:42:21,382
قبل الحفل مباشرة، فعلت
تحصل على هذه الرغبة المروعة ل

581
00:42:23,059 --> 00:42:24,185
تشغيل؟

582
00:42:30,433 --> 00:42:33,266
حسنا، الآن، هذا لا شيء
ينبغي للرجل أن يهرب من.

583
00:43:16,112 --> 00:43:18,239
كيف حالك،
السيد برومبو؟ أهلاً.

584
00:43:18,315 --> 00:43:21,648
أوه، السيد برومبو، أنت من أي وقت مضى
الحصول على عقد من الخيول الجديدة التي كنت تبحث عنها؟

585
00:43:21,718 --> 00:43:23,481
نعم، لدي زوجين.

586
00:43:24,087 --> 00:43:26,920
ماذا عنك؟
أنت، اه... هل حصلت على وظيفة جديدة بعد؟

587
00:43:28,124 --> 00:43:29,614
أوه نعم.

588
00:43:33,630 --> 00:43:37,999
اه، كوكر، كما تعلمون،
يمكنني استخدام قوة خلفية في المزرعة.

589
00:43:38,068 --> 00:43:41,560
ماذا، نقل التاتر؟
لا يا سيدي.

590
00:43:41,938 --> 00:43:43,769
يعني شكرا
لكن ظهري ليس بهذه القوة.

591
00:43:43,840 --> 00:43:45,865
الى جانب ذلك، اعتقدت
لقد قمت باستيراد كل هؤلاء الألمان.

592
00:43:45,942 --> 00:43:47,739
ذهب، ذهب، ذهب كل شيء.

593
00:43:48,311 --> 00:43:51,508
الألمان، <i>Wolgadeutsche،</i>
الهنود.

594
00:43:51,581 --> 00:43:53,481
(صوت صفارة القطار)

595
00:43:53,550 --> 00:43:55,313
أعتقد أن لدي
الفكرة الصحيحة الآن.

596
00:43:55,986 --> 00:43:57,578
أوه، ما هذا؟

597
00:44:04,494 --> 00:44:06,928
سعدت بالحديث معك،
السيد برومبو.

598
00:44:07,430 --> 00:44:09,057
(رنين الجرس)

599
00:44:41,698 --> 00:44:42,790
عفوا.

600
00:44:42,866 --> 00:44:45,391
أبحث عن تاجر
اسمه ليفي زندت.

601
00:44:47,137 --> 00:44:49,332
زندت. أعتقد أنه
لديه متجر هنا.

602
00:44:49,406 --> 00:44:50,998
أوه، نعم، نعم.

603
00:44:51,074 --> 00:44:54,635
هذا اه الشارع جبلي
أنت تتبعه إلى، اه، البراري.

604
00:44:54,711 --> 00:44:57,043
خذ يسارًا،
وهو المبنى الأول على اليسار.

605
00:44:57,113 --> 00:44:58,876
شكراً جزيلاً.

606
00:45:05,622 --> 00:45:07,487
هل أنت السيد برومبو؟

607
00:45:07,557 --> 00:45:08,956
نعم، نعم، نعم.

608
00:45:09,025 --> 00:45:10,185
حسنا، حسنا.

609
00:45:10,260 --> 00:45:13,889
سابوساوا، القنصلية اليابانية،
سان فرانسيسكو.

610
00:45:13,963 --> 00:45:15,590
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لقد نجحت.

611
00:45:15,665 --> 00:45:18,031
نعم، لقد نجحنا.
لقد نجحنا.

612
00:45:18,101 --> 00:45:21,070
(يتحدث اليابانية)

613
00:45:36,653 --> 00:45:38,245
الاسم تاكيموتو.

614
00:45:39,389 --> 00:45:41,152
زوج. زوجة.

615
00:45:44,060 --> 00:45:48,497
بنت. ابن. ابن. تاكيموتو.

616
00:45:50,100 --> 00:45:52,898
حسنا، حسنا، حسنا.
مرحبا بكم في المئوية.

617
00:45:55,972 --> 00:45:57,200
نعم.

618
00:45:58,575 --> 00:45:59,837
لا يتكلمون
الإنجليزية، هاه؟

619
00:45:59,909 --> 00:46:01,467
لا، لا.
لا الإنجليزية.

620
00:46:01,544 --> 00:46:04,104
مباشرة من اليابان.
عمال ممتازون.

621
00:46:06,082 --> 00:46:08,050
حسنا...

622
00:46:08,118 --> 00:46:12,680
حسنًا، لدي عربتي
هناك، وسوف نحضر أمتعتك، وسنذهب.

623
00:46:37,347 --> 00:46:38,746
فمن أنت
تعمل لدى ‏‎Bufe‎‏؟

624
00:46:38,815 --> 00:46:40,373
يا رجل
اسم جاريت,

625
00:46:40,450 --> 00:46:41,781
لقد نزل من مونتانا.

626
00:46:41,851 --> 00:46:44,615
اه هاه.
ما نوع الأسهم التي يجلبها؟ قرون طويلة؟

627
00:46:45,121 --> 00:46:47,316
سوف تراهم
عندما نفرغهم يا إيرل.

628
00:46:47,390 --> 00:46:48,584
اه هاه.

629
00:46:50,527 --> 00:46:53,860
مرحبًا، أنا ميسمور جاريت.
من الواضح أنك السيد الشخص.

630
00:46:53,930 --> 00:46:55,295
بوضوح.

631
00:46:56,032 --> 00:46:58,023
حسنًا؟ من سيفعل
تفريغ مخزوني؟

632
00:46:58,101 --> 00:46:59,398
هذا هنا
تقويم عاموس.

633
00:46:59,469 --> 00:47:00,561
عاموس.

634
00:47:00,637 --> 00:47:02,764
بوفي، دعونا
اذهب إلى العمل.

635
00:47:25,862 --> 00:47:27,386
الله دانغ!

636
00:47:28,131 --> 00:47:29,291
غنم؟

637
00:47:30,867 --> 00:47:32,630
(ثغاء)

638
00:48:16,279 --> 00:48:19,544
أخرجوا هذه الأغنام من هنا!
أبعدهم عني!

639
00:48:19,716 --> 00:48:21,445
لا أستطيع أن أرى بعد عشرة أقدام!

640
00:48:21,517 --> 00:48:24,543
شخص ما يساعدني!
انا سأفعل...

641
00:48:28,458 --> 00:48:29,948
نيت، هل فقدت عقلك؟

642
00:48:30,026 --> 00:48:32,494
ولا ترعى الغنم
أنت تطلق النار عليهم!

643
00:48:32,862 --> 00:48:34,352
كوكر: هذا صديقي!

644
00:48:36,766 --> 00:48:38,734
يحصل! ترجل!

645
00:48:40,003 --> 00:48:42,369
مهلا، احصل على هذه
الأغنام من هنا.

646
00:48:44,440 --> 00:48:45,998
(تحطم الزجاج)

647
00:48:54,884 --> 00:48:56,818
الآن، أنت تصنع
غنمي عصبية.

648
00:48:56,886 --> 00:48:59,377
إذا كان هناك المزيد
التدخل,

649
00:48:59,455 --> 00:49:02,185
سيكون هناك زوجين من
مواطنون صالحون هنا

650
00:49:02,292 --> 00:49:03,884
مع ثقوب في رؤوسهم.

651
00:49:05,495 --> 00:49:07,895
هل أصنع نفسي
واضح تماما؟

652
00:49:10,400 --> 00:49:12,925
حسنا، دعونا
احرك خرافي

653
00:49:40,730 --> 00:49:41,958
تعال!

654
00:50:13,296 --> 00:50:14,388
قف.

655
00:50:20,770 --> 00:50:22,169
السيد جاريت.

656
00:50:24,307 --> 00:50:25,672
ليفي زيندت.

657
00:50:26,943 --> 00:50:29,070
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد زندت.

658
00:50:29,145 --> 00:50:30,772
من أنت،
أنت رجل شجاع.

659
00:50:30,847 --> 00:50:33,179
بالتأكيد أنت لست خائفا
من الإصابة بحمى الأغنام، أو شيء من هذا؟

660
00:50:33,249 --> 00:50:34,443
ليس قليلا.

661
00:50:34,517 --> 00:50:37,179
أنا أفهم أنك تحاول
لشراء بعض أراضي الرعي.

662
00:50:37,253 --> 00:50:40,051
حسنا، كنت أحاول.
أخشى أنني على وشك يمسح.

663
00:50:40,957 --> 00:50:43,289
هل سبق لك
يعتبر المسكن؟

664
00:50:43,426 --> 00:50:46,122
يحتفظ مكتب الأراضي
فقدان أوراقي.

665
00:50:46,195 --> 00:50:48,322
هل يمكنك استخدام 2000 فدان؟
بالقرب من منحدرات الأفعى الجرسية؟

666
00:50:50,133 --> 00:50:51,259
أنت تمزح.

667
00:50:51,334 --> 00:50:52,961
لا يا سيدي، أنا لست كذلك.

668
00:50:53,536 --> 00:50:55,527
حسنًا، أنا لن أسأل حتى
لك ما تريد لهم.

669
00:50:55,605 --> 00:50:57,197
فقط معدل الذهاب.

670
00:50:57,273 --> 00:50:59,468
حسنًا يا سيد زندت، إنها صفقة.

671
00:51:00,009 --> 00:51:01,101
اتفاق.

672
00:51:04,380 --> 00:51:06,905
وارسو: سيستغرق الأمر عامين
لكي يعود ذلك العشب

673
00:51:06,983 --> 00:51:09,213
بعد قطيع من الأغنام
اقتصاصها.

674
00:51:09,285 --> 00:51:11,549
التقيت بهذا Messmore
غاريت مرة واحدة

675
00:51:11,621 --> 00:51:13,213
في بوتي.

676
00:51:13,289 --> 00:51:15,951
اعتقدت أن لديه نوعا ما
من نظرة مضحكة في عينيه، حتى ذلك الحين.

677
00:51:16,025 --> 00:51:18,516
انتظر. ماذا عن
الزاج الأزرق؟

678
00:51:19,262 --> 00:51:21,662
يمكننا وضع اللون الأزرق
لاذع على العشب.

679
00:51:21,731 --> 00:51:24,962
السم كثيرا
من الأغنام ولكننا لن نفقد أي الماشية.

680
00:51:25,034 --> 00:51:27,025
أوليفر؟
ماذا تعتقد؟

681
00:51:27,603 --> 00:51:30,128
أعتقد أننا قد نهدف
على الهدف الخطأ.

682
00:51:30,206 --> 00:51:33,039
أوه، أوليفر،
لا تبدأ بالثرثرة عن المزارع مرة أخرى.

683
00:51:33,109 --> 00:51:35,669
انها الأغنام
المشكلة هنا. والآن هو خروف.

684
00:51:35,745 --> 00:51:36,905
الأغنام,

685
00:51:38,548 --> 00:51:39,981
أو الرعاة؟

686
00:51:40,049 --> 00:51:42,950
أنا لست على الاطلاق
بالتأكيد أنا أفهمك، الفصل القديم.

687
00:51:43,019 --> 00:51:45,886
أوه، مجرد متجول،
كلود، مجرد متجول.

688
00:51:45,955 --> 00:51:49,186
السؤال هو هل الأولاد
لا يزال في المئوية؟

689
00:51:49,258 --> 00:51:50,486
باركر: أي أولاد؟

690
00:51:54,897 --> 00:51:56,524
أيها الأولاد.

691
00:52:11,914 --> 00:52:15,509
السيد زندت. السيد زندت،
هناك إشاعة رهيبة تنتشر في جميع أنحاء المدينة،

692
00:52:15,585 --> 00:52:17,576
وأعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لمعرفة ذلك.

693
00:52:17,653 --> 00:52:19,143
ما هذه الإشاعة يا جيم؟

694
00:52:19,222 --> 00:52:20,553
حسنا، بعض اللعنة
يقول الأحمق

695
00:52:20,623 --> 00:52:23,990
التي قمت ببيعها
2000 فدان للرعي إلى ميسمور جاريت.

696
00:52:24,193 --> 00:52:26,661
لكن قلت لهم
قلت: "والد كليما زندت ليس على وشك..."

697
00:52:26,729 --> 00:52:28,219
ولكن هذا صحيح.

698
00:52:28,297 --> 00:52:29,628
هذا صحيح؟

699
00:52:30,299 --> 00:52:31,357
نعم.

700
00:52:32,301 --> 00:52:34,565
لكن يا سيد زندت،
غاريت هو راعي الغنم.

701
00:52:34,637 --> 00:52:36,468
أنت تسمح
الأغنام هنا!

702
00:52:36,539 --> 00:52:38,632
(ضحكة) حسنًا،
الهنود سمحوا لي بالدخول

703
00:52:38,708 --> 00:52:40,869
انها ليست نفس الشيء
الشيء على الإطلاق.

704
00:52:40,943 --> 00:52:42,808
أوه، أنا لا أعرف.

705
00:52:42,879 --> 00:52:44,346
البعض منهم بالتأكيد يجب أن يكون
تم الاقتناع

706
00:52:44,413 --> 00:52:46,745
أنني كنت سأفعل
تدمير الأرض،

707
00:52:47,350 --> 00:52:49,045
لكنهم باعوا ذلك
لي على أي حال.

708
00:52:49,118 --> 00:52:51,052
لقد ساعدوني
ابدأ.

709
00:52:51,120 --> 00:52:53,782
وبعت بعض
مني إلى Seccombe، لمساعدته على البدء،

710
00:52:53,856 --> 00:52:55,517
وإلى برومبو.

711
00:52:55,591 --> 00:52:57,252
الآن، كيف حال غاريت
أي مختلفة؟

712
00:52:57,326 --> 00:53:00,784
الأغنام مختلفة.
الخروف ليس حيوان

713
00:53:01,764 --> 00:53:03,925
إنه جراد ذو حوافر!

714
00:53:04,000 --> 00:53:06,867
سوف يدمرون النطاق المفتوح.
لا أرى كيف يمكنك القيام بذلك.

715
00:53:06,936 --> 00:53:09,666
يعني تملك أسهم
في فينفورد.

716
00:53:10,139 --> 00:53:11,766
هل تريد شرائها؟

717
00:53:11,841 --> 00:53:13,035
ماذا؟

718
00:53:13,175 --> 00:53:15,439
مخزوني في فينيفورد
للبيع.

719
00:53:15,511 --> 00:53:16,671
تريد ذلك؟

720
00:53:16,746 --> 00:53:19,681
حسنا، بالتأكيد. لكن...

721
00:53:19,949 --> 00:53:22,816
لا تقلق بشأن الدفع،
سنهتم بذلك لاحقًا.

722
00:53:24,921 --> 00:53:28,015
(تلعثم) حسنًا، سيد زندت،
لا أعرف ماذا أقول.

723
00:53:28,925 --> 00:53:30,119
حسنا، هناك معجزة.

724
00:53:30,192 --> 00:53:32,820
عادة، لا يمكنك ذلك
أغلق هذا الصبي بمجرد أن يفتح فمه.

725
00:53:33,362 --> 00:53:35,125
مرحبًا جيم.
صباح.

726
00:53:35,197 --> 00:53:38,394
جيم، أود منك
للقاء ابن أخي، كريستيان زندت.

727
00:53:38,601 --> 00:53:39,898
جيم لويد.
السيد لويد.

728
00:53:39,969 --> 00:53:41,800
سرور.
نفس الشيء هنا.

729
00:53:41,871 --> 00:53:45,272
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
هل تعرفت على أي هنود، هل يمكنك ذلك يا سيد لويد؟

730
00:53:45,341 --> 00:53:48,401
كل هؤلاء
أردت التحدث معهم، يبدو أنهم قد رحلوا.

731
00:53:48,477 --> 00:53:51,742
أوه، هذا مضحك.
يبدو أن لدي نفس المشكلة.

732
00:53:54,517 --> 00:53:58,044
السيد زندت. السيد زندت،
لقد كنت معنى أن أسألك.

733
00:53:58,120 --> 00:54:00,816
هل سمعت شيئا من أي وقت مضى
من سانت لويس؟

734
00:54:01,390 --> 00:54:02,857
ليس مباشرة.

735
00:54:03,159 --> 00:54:05,252
حسنا، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

736
00:54:05,328 --> 00:54:08,456
يعني انا اكتب
ولكن يجب أن يكون لدي عنوان خاطئ.

737
00:54:08,531 --> 00:54:11,022
العنوان الصحيح، الفتاة الخطأ.

738
00:54:11,100 --> 00:54:12,158
مارتن.

739
00:54:12,234 --> 00:54:14,361
بابا، عليه أن يعرف
في وقت ما.

740
00:54:15,371 --> 00:54:18,738
صديقتك الصغيرة اللطيفة،
أختي الصغيرة الحلوة،

741
00:54:19,508 --> 00:54:21,908
هربت مع
ضابط في الجيش. إنها حامل.

742
00:54:21,978 --> 00:54:23,946
لا أحد يعرف
حيث ذهبوا إلى.

743
00:54:27,783 --> 00:54:28,772
(يزيل الحلق)

744
00:54:28,851 --> 00:54:31,183
حسنا، لقد
بعض الدراسة للقيام به.

745
00:54:31,787 --> 00:54:33,118
اعذرني.

746
00:54:40,463 --> 00:54:41,987
أنا آسف يا جيم.

747
00:54:43,966 --> 00:54:46,400
نعم يا سيدي.
أنا آسف أيضا.

748
00:54:48,604 --> 00:54:51,630
سوف نجتمع معا
حول تلك الأسهم الأسبوع المقبل.

749
00:54:51,707 --> 00:54:53,038
حسنًا؟

750
00:54:53,743 --> 00:54:55,734
نعم. شكرًا لك
كثيرا.

751
00:55:17,900 --> 00:55:19,959
قف، قف.

752
00:55:22,938 --> 00:55:24,872
سوف أقوم بترتيب الخط
من الفضل لك مع Zendt.

753
00:55:24,940 --> 00:55:27,602
يمكنك التقاط أي شيء
تحتاج والعودة إلى الوادي اليوم.

754
00:55:27,677 --> 00:55:29,167
حسنًا يا رئيس.

755
00:55:32,948 --> 00:55:35,382
أرى ذلك،
لكنني لا أصدق ذلك.

756
00:55:36,886 --> 00:55:38,649
ربما كذلك يا جيم.

757
00:55:39,855 --> 00:55:42,653
لا بد أنك مجنون،
العمل مع الأغنام.

758
00:55:42,858 --> 00:55:46,624
أنا أعمل مع رجل جيد،
وهذا ما يهم.

759
00:55:47,096 --> 00:55:48,324
غاريت؟

760
00:55:48,531 --> 00:55:50,931
إنه رجل جيد
كما ر.ج. بوتيت.

761
00:55:51,167 --> 00:55:52,634
ربما أفضل.

762
00:55:52,935 --> 00:55:55,460
أنا فقط أتساءل
كيف تنام في الليل.

763
00:55:56,238 --> 00:55:57,796
الزمن يتغير يا جيم.

764
00:55:57,873 --> 00:55:59,340
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

765
00:56:00,276 --> 00:56:01,743
أعتقد أن هناك
لا توجد وسيلة في العالم

766
00:56:01,811 --> 00:56:04,245
يمكنك تغييرها
العودة مرة أخرى، هل هناك؟

767
00:56:05,381 --> 00:56:06,905
لا توجد وسيلة في العالم.

768
00:57:11,247 --> 00:57:14,114
حسنًا، هذه مجرفة.

769
00:57:14,650 --> 00:57:15,776
مجرفة.

770
00:57:16,152 --> 00:57:18,313
هذا صحيح. هذه مجرفة.

771
00:57:18,387 --> 00:57:20,753
وكل ذلك ميدان.
كل الميدان.

772
00:57:21,757 --> 00:57:23,952
مجال؟
نعم، هذا صحيح، الميدان.

773
00:57:24,026 --> 00:57:27,587
(تلعثم) الآن...
وهذا نبات.

774
00:57:29,064 --> 00:57:30,929
نبات.
النباتات، نعم. النباتات والنباتات.

775
00:57:31,000 --> 00:57:32,695
حسنا، عفوا.

776
00:57:33,936 --> 00:57:35,631
المشكلة كما ترى...

777
00:57:35,704 --> 00:57:38,172
المشكلة هي،
هناك الكثير من النباتات. أنت تفهم؟

778
00:57:38,240 --> 00:57:39,298
لا، لا يهم.
أنت لا...

779
00:57:39,375 --> 00:57:40,433
سأخبرك...
نبات.

780
00:57:40,509 --> 00:57:42,602
هذا نبات، نعم.
الآن، أنت تخفف النبات...

781
00:57:42,678 --> 00:57:45,806
ترى كيف رقيقة لهم؟
مثل ذلك، أنت رقيقة لهم. هذا جيد، تاكيموتو.

782
00:57:45,881 --> 00:57:47,508
هذا جيد. حسنًا، الآن...

783
00:57:47,583 --> 00:57:48,982
هذا جيد. الآن...
نعم، هذا جيد.

784
00:57:49,051 --> 00:57:50,848
الآن، ما أريد
لك أن تفعل...

785
00:57:50,920 --> 00:57:52,387
اه اه،
ماذا أريد منك أن تفعل...

786
00:57:52,454 --> 00:57:54,183
كما ترى،
كل ما أريدك أن تفعله...

787
00:57:54,256 --> 00:57:55,348
أوه!

788
00:57:57,493 --> 00:58:01,088
هذا... هذا جيد.
ذلك... ذلك...

789
00:58:02,264 --> 00:58:03,526
هذا...

790
00:58:10,739 --> 00:58:13,173
هذا ما أريدك
للقيام به، نعم.

791
00:58:19,782 --> 00:58:21,545
ماذا تعرف؟

792
00:58:33,162 --> 00:58:36,256
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أرى أنك وجدته!

793
00:58:36,332 --> 00:58:38,232
نعم يا سيدي، بالتأكيد فعلت.

794
00:58:38,300 --> 00:58:41,167
حسنا، لم أكن أعتقد
هل تمانع في الحصول على عامل آخر، ليفاي.

795
00:58:41,237 --> 00:58:43,432
ماذا يبيع،
أحذية نسائية؟ ويسكي جيد؟

796
00:58:43,505 --> 00:58:46,235
(يضحك)
لا، أفضل من ذلك. ذكريات.

797
00:58:46,709 --> 00:58:47,971
ذكريات؟

798
00:58:48,878 --> 00:58:51,870
أوه، هيا، هانز.
انظر إلى العيون وشكل الرأس.

799
00:58:51,947 --> 00:58:53,209
نعم، نعم، نعم.

800
00:58:53,282 --> 00:58:56,308
حسنًا، قابل ابن أخي،
على طول الطريق من لانكستر، كريستيان زندت.

801
00:58:56,385 --> 00:58:57,511
هانز برومبو.
كيف حالك؟

802
00:58:57,586 --> 00:59:00,214
حسنا، حسنا، من قبل جولي!
على طول الطريق من لانكستر! نعم يا سيدي.

803
00:59:00,289 --> 00:59:02,621
(يتحدث الألمانية)

804
00:59:02,691 --> 00:59:06,388
أوه، إنه رجل جامعي.
جئت إلى هنا لدراسة القانون القبلي الهندي.

805
00:59:06,462 --> 00:59:08,396
هندي؟ أوه.

806
00:59:09,164 --> 00:59:13,760
العائلة لم تكن تعرف
لو كان العم ليفاي حياً، ميتاً، متزوجاً، أعزباً.

807
00:59:14,203 --> 00:59:17,639
لذلك عندما اكتشفت
كانت زوجته هندية حقيقية، ولم أستطع أن أصدق حظي.

808
00:59:17,706 --> 00:59:19,264
انتظر حتى العائلة
يكتشف ذلك.

809
00:59:19,341 --> 00:59:20,501
أوه، هيا،
انها سوف تفعل 'م جيدة.

810
00:59:20,576 --> 00:59:22,567
إذا لم يعارضوا جميعا
في نوبة مشتركة.

811
00:59:22,645 --> 00:59:24,374
(الجميع يضحكون)

812
00:59:24,446 --> 00:59:27,176
على أية حال، قال
أراد أن يتحدث مع شخص ما عن الأرض،

813
00:59:27,249 --> 00:59:28,944
لذلك اعتقدت،
"حسنا، سأريه رجلا

814
00:59:29,018 --> 00:59:31,145
"من خرج هنا
لإخراج شيء منه،

815
00:59:31,220 --> 00:59:33,745
"وبقي يزرعها
وتعتني به بدلاً من ذلك."

816
00:59:34,290 --> 00:59:37,851
حسنا، هناك
قلة منا غادروا، على الرغم من فينيفورد.

817
00:59:38,894 --> 00:59:41,385
هانز، استمع،
لا أعتقد أنه سيكون لديهم أي وقت

818
00:59:41,463 --> 00:59:43,021
أن يزعجك
الناس أكثر من ذلك.

819
00:59:43,098 --> 00:59:44,360
هل سمعت ما حدث؟

820
00:59:44,433 --> 00:59:46,628
لا، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

821
00:59:46,702 --> 00:59:49,364
زميل اسمه غاريت
جلبت بعض الأغنام.

822
00:59:49,471 --> 00:59:50,665
غنم؟

823
00:59:50,739 --> 00:59:52,502
هؤلاء المزارعون نصف
خارج عقولهم.

824
00:59:52,574 --> 00:59:54,667
لماذا لم أفكر في ذلك؟

825
00:59:59,148 --> 01:00:02,675
إلا أنهم سوف
كن أكثر قسوة على الأغنام

826
01:00:02,751 --> 01:00:05,879
مما كانوا عليه في أي وقت مضى
على الأسوار، أليس كذلك؟

827
01:00:31,981 --> 01:00:33,573
مرحبًا يا عاموس.
جيم.

828
01:00:33,983 --> 01:00:36,110
السيد سكيمرهورن.
مرحبا، عاموس.

829
01:00:37,953 --> 01:00:39,113
أنت سيكومب، أليس كذلك؟

830
01:00:39,188 --> 01:00:40,280
أنا أكون.

831
01:00:40,356 --> 01:00:42,381
وأنت تعدي
السيد التقويم.

832
01:00:42,458 --> 01:00:44,392
احصل على رائحتك الكريهة
الحيوانات من هنا.

833
01:00:44,460 --> 01:00:47,190
كيف يمكن أن أكون التعدي على ممتلكات الغير
عندما يكون هذا النطاق مفتوحا؟

834
01:00:47,262 --> 01:00:49,093
أنت لا تعرف
القانون يا صديقي

835
01:00:49,164 --> 01:00:51,962
هل سمعت من أي وقت مضى
من عقيدة التواصل ؟

836
01:00:52,034 --> 01:00:55,526
ويعتقد أن مربي الماشية لديه
الحق في تشغيل ماشيته في أي جزء من المرعى المفتوح

837
01:00:55,604 --> 01:00:57,970
متجاورة مع
ممتلكاته الخاصة.

838
01:00:58,741 --> 01:01:01,574
يعني بجانب
ممتلكاته الخاصة، عاموس.

839
01:01:02,711 --> 01:01:05,043
جنوبًا إلى المكسيك،
شمالاً إلى كندا.

840
01:01:05,414 --> 01:01:08,110
جنوبًا إلى المكسيك،
شمالاً إلى كندا.

841
01:01:11,320 --> 01:01:14,619
الآن، عاموس، نحن نحاول
للتفكير معك.

842
01:01:15,524 --> 01:01:18,584
ونحن نتوقع منك
أن أذهب من هنا بحلول ظهر الغد.

843
01:01:18,660 --> 01:01:22,289
توقع ما تريد.
سأبقى حتى يطلب مني السيد غاريت أن أتحرك.

844
01:01:22,564 --> 01:01:24,794
أنت تصنع
خطأ فادح يا صديقي.

845
01:01:24,867 --> 01:01:26,164
سنرى.

846
01:01:26,235 --> 01:01:27,896
نعم سنفعل.

847
01:01:34,476 --> 01:01:36,171
عاموس. عاموس.

848
01:01:37,413 --> 01:01:38,812
انا باق.

849
01:01:55,264 --> 01:01:56,697
سيكومب: أين هم
الباقي منهم؟

850
01:01:56,765 --> 01:01:59,393
مع بوفي كوكر،
في كرو كانيون.

851
01:02:00,102 --> 01:02:02,195
السيد سيكومب...
هل هو وحده؟

852
01:02:02,638 --> 01:02:05,198
لا يا سيدي، لقد حصل
امرأة معه

853
01:02:05,274 --> 01:02:09,074
فات لورا، خارج
بيت المرايا إيدا هاميلتون في شايان.

854
01:02:09,144 --> 01:02:11,476
وقد بناها
كوخ هناك.

855
01:02:12,481 --> 01:02:15,541
السكن؟
في بلد الماشية؟

856
01:02:59,761 --> 01:03:00,819
أين كوكر؟

857
01:03:00,896 --> 01:03:03,296
مرة أخرى في الوادي
مع الغنم.

858
01:03:03,699 --> 01:03:05,792
سيتعين عليه المغادرة.
أخبره.

859
01:03:05,868 --> 01:03:09,360
ليس دمويًا على الأرجح.
نحن نقيم هذا المكان.

860
01:03:09,972 --> 01:03:13,533
ليس هناك مجال
هنا للأغنام، أو العاهرات شايان.

861
01:03:13,609 --> 01:03:15,941
أنت تقول له أن
اخرج أو تحمل العواقب.

862
01:03:17,713 --> 01:03:20,841
تفجيرها الخاص بك
أنف فاخر أيها الإنجليزي.

863
01:03:52,681 --> 01:03:55,673
لماذا على أرض الله الخضراء
هل يرغب أحد في تربية الأغنام؟

864
01:03:55,751 --> 01:03:57,082
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

865
01:03:57,152 --> 01:03:59,643
كما تعلمون، إنه الكتاب المقدس
هذا يزعجني.

866
01:03:59,721 --> 01:04:01,279
أقصد إبراهيم
وكان الراعي

867
01:04:01,356 --> 01:04:03,517
وكان داود راعياً،
وكان يوسف راعياً.

868
01:04:03,592 --> 01:04:04,991
نعم ولكن متى
ولد ربنا،

869
01:04:05,060 --> 01:04:07,358
لم تجده
أبحث عن قلم الأغنام.

870
01:04:07,462 --> 01:04:09,726
لقد ولد
مع الماشية، حيث ينتمي.

871
01:04:09,798 --> 01:04:11,060
اسمع، اسمع.

872
01:04:11,133 --> 01:04:12,691
بالحديث عن الرعاة،

873
01:04:12,768 --> 01:04:14,429
أنا أفهم
أحد رجال غاريت

874
01:04:14,503 --> 01:04:16,334
لقد قام بالفعل ببناء منزل
بالقرب من كرو كانيون.

875
01:04:16,405 --> 01:04:18,134
بيت؟ إنها كوخ.

876
01:04:19,741 --> 01:04:21,675
لا يمكن أن يكون لدينا
هل يمكننا ذلك؟

877
01:04:21,743 --> 01:04:23,836
اعتقدت أننا ذاهبون
للتخلص منهم.

878
01:04:23,912 --> 01:04:25,675
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب للتعامل معها.

879
01:04:25,747 --> 01:04:28,477
ركبت هناك.
أردت أن أجرب السبب.

880
01:04:28,917 --> 01:04:31,147
لا يمكنك السبب
مع مهووس.

881
01:04:31,486 --> 01:04:34,182
لديك للتغلب على مهووس.

882
01:04:34,256 --> 01:04:36,247
لمصلحته.
أنا أعرف.

883
01:04:36,325 --> 01:04:39,522
النقطة يا أوليفر...
قلت: أعرف يا كلود.

884
01:04:42,598 --> 01:04:44,031
يتم الاعتناء بها.

885
01:04:45,167 --> 01:04:46,532
ليفاي: هل فهمت؟

886
01:04:47,035 --> 01:04:48,662
اضبطه هنا
مع البقية منهم.

887
01:04:48,737 --> 01:04:50,034
سهل الآن.

888
01:04:51,006 --> 01:04:52,598
حسنا، هذا هو الكثير.

889
01:04:56,345 --> 01:04:57,676
شكرا لمساعدتك.

890
01:04:57,746 --> 01:04:59,338
أين تريدهم،
المخزن؟

891
01:04:59,414 --> 01:05:00,711
في فترة من الوقت.

892
01:05:03,518 --> 01:05:05,509
تناول بعض عصير الليمون أولاً.

893
01:05:05,587 --> 01:05:06,952
آه، الرحيق!

894
01:05:07,556 --> 01:05:09,547
ليفاي، يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

895
01:05:09,625 --> 01:05:11,252
يأتي هذا الصبي
على طول الطريق هنا لقضاء عطلة،

896
01:05:11,326 --> 01:05:13,191
وأنت وضعته في العمل.
حسنا، سأل!

897
01:05:13,262 --> 01:05:15,025
نعم، هذه حقيقة.

898
01:05:15,097 --> 01:05:17,964
علاوة على ذلك، كيف
هل يمكنني أن أرد لكم أيها الناس؟

899
01:05:18,033 --> 01:05:19,261
لماذا؟

900
01:05:19,334 --> 01:05:21,928
لكل شيء.
تقديم لي حولها،

901
01:05:22,771 --> 01:05:25,706
يقول لي
عن الأيام الخوالي، الهنود...

902
01:05:25,774 --> 01:05:27,571
الباسكينيلس.
من؟

903
01:05:28,310 --> 01:05:29,538
مارتن.

904
01:05:29,611 --> 01:05:31,135
الباسكينيلس.

905
01:05:31,847 --> 01:05:35,715
تقصد أنك لم تسمع قط
من آل باسكوينيلز؟ جاك ومارسيل؟

906
01:05:35,784 --> 01:05:37,775
نعم، على سبيل المثال
في الواقع، لقد.

907
01:05:37,853 --> 01:05:40,048
أتذكر القراءة
بعض القصص عنهم.

908
01:05:40,122 --> 01:05:42,920
لقد كانوا رجالاً عظماء.
كانوا أعمامي.

909
01:05:46,194 --> 01:05:48,628
لوسيندا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبره عن لامي بيفر؟

910
01:05:48,697 --> 01:05:49,925
أملك.

911
01:05:50,599 --> 01:05:52,533
حسنا، هل قلت له
عن رقصة الشمس؟

912
01:05:52,601 --> 01:05:54,626
رقم ماذا كانت رقصة الشمس؟

913
01:05:59,474 --> 01:06:00,805
أنا آسف.

914
01:06:02,210 --> 01:06:04,644
لا، إنه ليس خطأك،
مسيحي.

915
01:06:05,881 --> 01:06:08,509
ترى، قصص مثل

916
01:06:09,985 --> 01:06:12,579
الذي سألت لوسيندا
لأقول أنهم...

917
01:06:13,388 --> 01:06:16,551
حسنًا، إنهم لا شيء أكثر من ذلك
من القصص الخيالية لمارتن.

918
01:06:16,858 --> 01:06:18,257
الحقيقة...

919
01:06:19,294 --> 01:06:21,728
الألم الذي
ويشعر أحياناً

920
01:06:22,364 --> 01:06:24,491
في أغلب الأحيان، على ما أعتقد،

921
01:06:25,901 --> 01:06:29,769
هل هو ماذا
لا يزال الكثير من الناس يطلقون على نصف السلالة،

922
01:06:31,139 --> 01:06:33,073
ويعاملونه مثل
فهو أقل من نصف رجل.

923
01:06:34,676 --> 01:06:36,439
لم أكن أعتقد أنه...

924
01:06:37,779 --> 01:06:39,406
لم أكن أعرف.

925
01:06:39,581 --> 01:06:41,173
هذا كل الحق.

926
01:06:42,617 --> 01:06:44,448
ربما يوما ما
سوف يكون مختلفا.

927
01:06:47,089 --> 01:06:50,024
استمري يا لوسيندا.
أخبريه عن رقصة الشمس.

928
01:06:51,159 --> 01:06:53,559
لا، أنا... أعتقد أنني يجب أن
قضاء بعض الوقت مع مارتن.

929
01:06:53,628 --> 01:06:54,959
اعذرني.

930
01:06:59,167 --> 01:07:00,225
(يغلق الباب)

931
01:07:00,302 --> 01:07:02,395
وهذا أمر ملحوظ
شاب لطيف.

932
01:07:02,471 --> 01:07:03,631
نعم.

933
01:07:05,941 --> 01:07:08,409
نعم، آسف لرؤيته يغادر.

934
01:07:10,746 --> 01:07:11,804
(تنهدات)

935
01:07:11,880 --> 01:07:15,976
ليفاي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب معه؟

936
01:07:17,986 --> 01:07:19,180
أين؟

937
01:07:20,555 --> 01:07:21,647
بيت.

938
01:07:22,791 --> 01:07:24,656
حسنا، هذا هو بيتي.

939
01:07:25,093 --> 01:07:28,722
ليفاي، لقد مضى وقت طويل.

940
01:07:30,832 --> 01:07:33,096
ربما الأشياء
تغيرت هناك.

941
01:07:34,069 --> 01:07:36,469
لا تريد
لرؤية بقية عائلتك مرة أخرى؟

942
01:07:36,538 --> 01:07:37,664
لا.

943
01:07:46,481 --> 01:07:47,641
لا!

944
01:07:48,984 --> 01:07:50,246
(يغلق الباب)

945
01:08:08,170 --> 01:08:09,660
برومبوغ: أنت تعرف ماذا
أنت يا أكسل؟

946
01:08:09,738 --> 01:08:11,262
أنت انتقد
أحمق عنيد.

947
01:08:11,339 --> 01:08:13,899
شريف!
دقيقة واحدة فقط، لقد حصلت على الكلمة.

948
01:08:14,576 --> 01:08:17,306
أنت مثل المزارع الذي
لن نصلح الثقب الموجود في سقف الحظيرة حتى يهطل المطر،

949
01:08:17,379 --> 01:08:19,074
ومن ثم بإذن الله
لن يخرج أدواته

950
01:08:19,147 --> 01:08:20,876
لأنه لا يفعل ذلك
أريد أن أجعلهم مبللين

951
01:08:20,949 --> 01:08:22,041
ما الأمر
معك على أية حال؟

952
01:08:22,117 --> 01:08:24,051
لديك عيون.
ترى هؤلاء القتلة يتبخترون هنا...

953
01:08:24,119 --> 01:08:28,180
لقد قلت لك 1000 مرة،
لا أستطيع اعتقال رجل حتى يرتكب جريمة.

954
01:08:28,256 --> 01:08:29,484
ما اثنين من القتلة؟

955
01:08:29,558 --> 01:08:30,718
الأولاد بيتيس.

956
01:08:30,792 --> 01:08:32,726
مرحبًا، سيد برومبو.
نيت.

957
01:08:32,794 --> 01:08:35,194
مثلك للقاء
رئيسي الجديد، السيد غاريت.

958
01:08:37,032 --> 01:08:40,024
أوه، أوه! إذن، أنت غاريت.

959
01:08:40,469 --> 01:08:41,697
إذن، أنت برومبو.

960
01:08:41,770 --> 01:08:44,933
نعم نعم. حسنا، لقد سمعت
بعض الأشياء الجيدة عنك.

961
01:08:45,974 --> 01:08:47,032
أشياء جيدة؟

962
01:08:47,108 --> 01:08:50,305
نعم. لقد تم الإعداد
هذه المدينة عادت إلى أعقابها.

963
01:08:50,378 --> 01:08:51,845
لقد سمعت نفس الشيء عنك.

964
01:08:51,913 --> 01:08:54,746
نعم، حسنا،
مرحبا بكم في الحزب.

965
01:08:55,584 --> 01:08:57,449
أنت هنا للشكوى، أيضا؟

966
01:08:57,519 --> 01:08:59,487
غاريت: أنت على حق
أنا هنا للشكوى.

967
01:08:59,554 --> 01:09:01,784
رجل يدعى سيكومب
لقد كان يهدد رعاة غنمي،

968
01:09:01,857 --> 01:09:03,518
أريد أن يتوقف.

969
01:09:04,392 --> 01:09:06,189
حسنا، ما هو
يهدد بفعل؟

970
01:09:06,528 --> 01:09:07,995
كف عن هذا يا شريف.

971
01:09:08,463 --> 01:09:10,090
لم أكن أعرف
كان أولاد بيتيس لا يزالون في المدينة،

972
01:09:10,165 --> 01:09:12,725
هذا النوع من الماركات
الجبن أكثر ارتباطًا بقليل، أليس كذلك؟

973
01:09:12,801 --> 01:09:14,063
هم رعاة الماشية؟

974
01:09:14,135 --> 01:09:17,969
إنهم... لقد تم تعيينهم
القتلة. أتمنى أن يعرف رعاتك كيفية إطلاق النار.

975
01:09:18,573 --> 01:09:19,972
حسنًا، لقد تفوقنا عليهم
مرة واحدة بالفعل،

976
01:09:20,041 --> 01:09:23,374
عندما ضربوا القطيع
كنا نتجه شمالًا مع آر جيه. بوتيت.

977
01:09:23,445 --> 01:09:25,003
هل ستساعد؟

978
01:09:25,080 --> 01:09:28,015
حسنًا، إذا ارتكبت جريمة،

979
01:09:28,083 --> 01:09:29,914
سأخرج
وادخل الرجل .

980
01:09:29,985 --> 01:09:31,043
آه!

981
01:09:31,119 --> 01:09:32,518
هذا ما أتقاضاه مقابله.

982
01:09:34,389 --> 01:09:36,949
سأخبر التقويم.
لقد حذرت كوكر.

983
01:09:37,025 --> 01:09:38,083
يمين.

984
01:09:38,159 --> 01:09:39,649
السيد برومبو.

985
01:09:40,228 --> 01:09:41,957
أحمق.
قلت أنني سأفعل ما بوسعي.

986
01:09:42,030 --> 01:09:43,930
نعم، ثم علينا أن نفعل
ما يتعين علينا القيام به.

987
01:09:46,201 --> 01:09:47,566
(يغلق الباب)

988
01:10:04,419 --> 01:10:05,716
أورفيد: من هذا؟

989
01:10:05,787 --> 01:10:07,550
امرأة نشأ

990
01:10:07,622 --> 01:10:10,250
من بيت
مرايا في شايان.

991
01:10:17,999 --> 01:10:21,560
ربما هذا سوف يجلب
يأتي كوكر القديم ليرى ما يحدث.

992
01:10:26,174 --> 01:10:27,368
الشخص: بوفي!

993
01:10:27,442 --> 01:10:29,137
الآن، ما هذا بحق الجحيم؟

994
01:10:36,184 --> 01:10:37,674
أين رجلك، لورا؟

995
01:10:37,752 --> 01:10:40,380
مرة أخرى في الوادي
مع الغنم. ما هو الخطأ؟

996
01:10:40,455 --> 01:10:41,820
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أذهب لأجده.

997
01:10:41,890 --> 01:10:44,188
أورفيد، خذ الزنجي.

998
01:11:16,057 --> 01:11:17,820
(إطلاق النار)

999
01:11:20,795 --> 01:11:22,387
لورا؟ تعال!

1000
01:11:24,466 --> 01:11:25,694
لورا؟

1001
01:11:25,767 --> 01:11:27,701
(ارتداد الرصاص)

1002
01:11:31,673 --> 01:11:35,439
ستكون على ما يرام.
أنا هنا. ستكون بخير.

1003
01:11:35,510 --> 01:11:36,568
من أين أتيت؟

1004
01:11:36,645 --> 01:11:38,806
أرسلني السيد غاريت
لأخبرك أن أولاد بيتيس كانوا يتجولون،

1005
01:11:38,880 --> 01:11:40,472
الذي أعتقد
لقد اكتشفت الآن.

1006
01:11:40,548 --> 01:11:41,879
لقد خطرت ببالي.

1007
01:11:41,950 --> 01:11:43,440
شخص ما يراقب النوافذ.

1008
01:11:43,518 --> 01:11:45,452
هي الوحيدة التي تفكر.

1009
01:12:03,038 --> 01:12:04,266
(طلقات نارية)

1010
01:12:12,947 --> 01:12:14,278
بارد، أليس كذلك؟

1011
01:12:14,849 --> 01:12:16,248
(النشيج)

1012
01:12:18,353 --> 01:12:19,752
كيف هذا؟

1013
01:12:19,821 --> 01:12:21,618
(ينتحب)
أنا خائف بالتأكيد، بوفي.

1014
01:12:21,690 --> 01:12:23,282
ماذا منهم؟

1015
01:12:23,358 --> 01:12:24,848
إذا أعطيتني دقيقة واحدة فقط
لألتقط أنفاسي،

1016
01:12:24,926 --> 01:12:27,121
سوف نقوم بتشغيلهم،
خذك إلى الطبيب.

1017
01:12:27,195 --> 01:12:30,255
ستكون بخير.
نعم أنت على حق.

1018
01:12:55,724 --> 01:12:58,955
أخي هذا فقط
ليس يومنا.

1019
01:12:59,894 --> 01:13:01,259
ما زال الوقت مبكرًا.

1020
01:13:01,329 --> 01:13:02,523
(لهث)

1021
01:13:03,565 --> 01:13:07,558
من المؤكد أننا قضينا وقتًا ممتعًا
هنا في الأسابيع القليلة الماضية، أليس كذلك؟

1022
01:13:09,104 --> 01:13:11,766
هذا هو المنزل الحقيقي الأول
من بلدي كان لي من أي وقت مضى.

1023
01:13:11,840 --> 01:13:14,365
أوه، حسنا، انتظر
حتى نصلحه.

1024
01:13:15,376 --> 01:13:16,968
قل لي ماذا سنفعل.

1025
01:13:21,249 --> 01:13:23,479
حسنا، سأحصل عليك
بعض المواد الجميلة الحقيقية،

1026
01:13:23,551 --> 01:13:26,611
ويمكنك صنع الستائر
لجميع النوافذ.

1027
01:13:26,688 --> 01:13:27,916
سنحصل على سجادة...

1028
01:13:27,989 --> 01:13:29,354
الصور.
أوه نعم.

1029
01:13:29,924 --> 01:13:32,950
الصور على كل جدار.
وموقد.

1030
01:13:34,095 --> 01:13:36,996
فرن طبخ جيد,
ليس نقرة قديمة مثل هذه.

1031
01:13:37,499 --> 01:13:39,399
طاولة مستديرة كبيرة
مع ستة كراسي،

1032
01:13:39,467 --> 01:13:41,458
حتى نتمكن من الحصول عليها
أصدقائنا انتهى...

1033
01:13:45,206 --> 01:13:46,366
لورا؟

1034
01:13:49,110 --> 01:13:50,270
عسل؟

1035
01:14:14,202 --> 01:14:16,295
لقد كانت امرأة جيدة يا (نيت).

1036
01:14:18,306 --> 01:14:19,534
(الشم)

1037
01:14:21,910 --> 01:14:23,207
أستطيع أن أقول.

1038
01:14:45,433 --> 01:14:48,368
تذكر ذلك
أول يوم التقينا؟

1039
01:14:48,436 --> 01:14:49,926
أتذكر.

1040
01:14:50,004 --> 01:14:53,303
أنت، تسحب ذلك اليانكي
سرج في جاكسبورو.

1041
01:14:56,411 --> 01:14:58,709
اعتقدت أن تلك كانت
الأوقات الصعبة.

1042
01:15:00,315 --> 01:15:02,875
المزيد والمزيد، يبدو أنهم كذلك
لقد كانوا من الأفضل.

1043
01:15:06,855 --> 01:15:08,345
أين هم؟

1044
01:15:10,725 --> 01:15:13,023
إلى الأمام مباشرة،
حوالي 200 ياردة.

1045
01:15:15,263 --> 01:15:18,960
خلف بعض الصخور
مع الونشستر.

1046
01:15:20,335 --> 01:15:22,132
من المؤكد أنهم حصلوا على الحافة،
أليس كذلك؟

1047
01:15:26,641 --> 01:15:27,733
نيت؟

1048
01:15:31,045 --> 01:15:32,239
أنا أعرف.

1049
01:15:34,983 --> 01:15:36,746
هل لديك أي ندم؟

1050
01:15:36,818 --> 01:15:38,581
الحياة التي عشتها؟

1051
01:15:42,523 --> 01:15:44,650
يتفوق على طحن القطن طوال اليوم،

1052
01:15:46,060 --> 01:15:48,460
رؤية لا شيء
ولكن أمامنا صف طويل آخر.

1053
01:15:52,834 --> 01:15:53,858
وماذا عنك؟

1054
01:15:56,938 --> 01:15:59,668
أوه، واحد، أعتقد، ربما.

1055
01:16:01,409 --> 01:16:04,139
لا تزال بعض الخيول
أنا لم أركب قط بعد.

1056
01:16:18,459 --> 01:16:20,450
ماذا فعل، لقد جن جنونه؟

1057
01:16:20,528 --> 01:16:21,893
احصل عليه، احصل عليه!

1058
01:17:11,312 --> 01:17:12,301
(صهيل الخيول)

1059
01:17:34,068 --> 01:17:35,558
سوف يكون كوركر.

1060
01:17:35,636 --> 01:17:37,001
يبدو.

1061
01:17:44,579 --> 01:17:47,514
تقويم.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1062
01:17:50,651 --> 01:17:52,050
بوفي ميت.

1063
01:17:52,120 --> 01:17:53,314
ماذا؟

1064
01:17:53,388 --> 01:17:54,650
ونيت الشخص.

1065
01:17:54,722 --> 01:17:57,247
رقم كيف حدث ذلك؟
أين؟

1066
01:17:57,525 --> 01:18:00,926
في كوخ Bufe.
لقد تم إطلاق النار عليهم، فات لورا أيضاً.

1067
01:18:01,229 --> 01:18:02,253
من فعل ذلك؟

1068
01:18:02,330 --> 01:18:03,888
من تعتقد أنه فعل ذلك؟

1069
01:18:03,965 --> 01:18:05,057
لا أحد من فينفورد.

1070
01:18:05,133 --> 01:18:06,964
نفس الشيء يا فرانك
وأورفيد بيتيس.

1071
01:18:07,035 --> 01:18:08,696
إنهم لا يعملون هنا يا (عاموس).

1072
01:18:08,770 --> 01:18:10,101
غاريت بالتأكيد ليس كذلك
دفعهم،

1073
01:18:10,171 --> 01:18:12,366
ليس من أجل القتل
نيت وبوفي،

1074
01:18:12,440 --> 01:18:15,034
اطلاق النار على الأغنام
في الوديان حتى نفاد قذائفهم.

1075
01:18:15,109 --> 01:18:17,168
هل تقول أنه سيكومب؟

1076
01:18:17,245 --> 01:18:18,735
أنا لست وحدي.

1077
01:18:19,347 --> 01:18:21,611
ولكن يجب أن أعرف، جيم،
هل أركب وحدي؟

1078
01:18:21,682 --> 01:18:22,740
ركوب أين؟

1079
01:18:22,817 --> 01:18:25,445
حافة النهر. هذا هو المكان
أولاد بيتيس متحصنون.

1080
01:18:25,520 --> 01:18:27,385
هذا لن يحدث
لا تتوقف عن أي شيء، عاموس.

1081
01:18:27,455 --> 01:18:29,650
هذا هنا منتظم
حرب المدى الآن.

1082
01:18:29,724 --> 01:18:30,748
الجحيم الذي تقوله!

1083
01:18:30,825 --> 01:18:34,158
هذا ليس ملعونًا
حماقة رعاة البقر والغنم بعد الآن، جيم.

1084
01:18:34,228 --> 01:18:36,822
بوفي كوكر مات.
نيت بيرسون مات.

1085
01:18:37,732 --> 01:18:39,927
وكانوا إخواننا
أليس كذلك؟

1086
01:18:42,603 --> 01:18:46,972
جيم، أي رجل ركب
من خلال ما فعلناه، قادمين شمالًا،

1087
01:18:47,041 --> 01:18:49,942
مع سكيمرهورن
وبوتيت هو أخ بنفس القدر

1088
01:18:50,011 --> 01:18:51,808
كما أنت وأنا
سيكون لدينا من أي وقت مضى.

1089
01:18:53,381 --> 01:18:54,780
أليس كذلك؟

1090
01:18:56,951 --> 01:18:58,350
سأحصل على بندقيتي.

1091
01:19:09,363 --> 01:19:10,523
ما أخبارك؟

1092
01:19:12,600 --> 01:19:13,931
جيمين: هل يتبعنا أحد؟

1093
01:19:14,001 --> 01:19:15,730
ربما. ربما لا.

1094
01:19:16,804 --> 01:19:18,601
هل أخرجته بعد؟

1095
01:19:18,673 --> 01:19:19,867
لا.

1096
01:19:20,508 --> 01:19:22,203
ربما من الأفضل أن ننتظر.

1097
01:19:22,710 --> 01:19:23,802
نعم.

1098
01:19:26,681 --> 01:19:28,478
(عويل الرياح)

1099
01:19:55,543 --> 01:19:57,340
مساء الخير يا أولاد.

1100
01:20:00,882 --> 01:20:03,214
ماذا تفعل
هنا يا برومبو؟

1101
01:20:03,284 --> 01:20:06,276
مثلك تمامًا،
ملاحقة بيتيس.

1102
01:20:07,221 --> 01:20:08,347
لماذا؟

1103
01:20:08,823 --> 01:20:10,484
لأنه حان الوقت.

1104
01:20:11,559 --> 01:20:12,651
ولأن
هذا الزميل الشاب هناك

1105
01:20:12,760 --> 01:20:14,625
ساعدني مرة واحدة
عندما كنت في حاجة إليها.

1106
01:20:15,530 --> 01:20:17,327
أحضرت بندقيتي.

1107
01:20:18,566 --> 01:20:21,729
أعتقد أنه يمكننا استخدامها
كل القوة النارية التي يمكننا الحصول عليها.

1108
01:20:22,170 --> 01:20:23,660
ألا نستطيع يا جيم؟

1109
01:20:30,845 --> 01:20:31,834
(أنين الحصان)

1110
01:20:57,171 --> 01:20:59,071
هل أنت متأكد أنهم هم هناك؟

1111
01:20:59,407 --> 01:21:02,899
هم واثنين من الأولاد
لقد كانت تلك رحلة ليلية في وايومنغ.

1112
01:21:02,977 --> 01:21:06,140
سوف أتأكد من أن فرانك
وأورفيد هناك قبل أن نقتحم المكان.

1113
01:21:48,723 --> 01:21:50,987
السمك في برميل المطر.
لا مشكلة.

1114
01:21:51,058 --> 01:21:52,252
أين هم؟

1115
01:21:52,326 --> 01:21:55,693
ستكون تسديدة مباشرة.
كلاهما أدار ظهره إلى الباب.

1116
01:21:55,763 --> 01:21:57,355
عاموس، أنا لا أطلق النار على أي رجل
في الظهر.

1117
01:21:57,965 --> 01:21:59,125
لن تضطر إلى ذلك.

1118
01:21:59,200 --> 01:22:01,191
أعني ذلك، عاموس.
لا يهمني ما فعلوه.

1119
01:22:01,269 --> 01:22:03,931
جيم. سوف يتحولون،
أعدك.

1120
01:22:05,239 --> 01:22:06,570
حسنًا.

1121
01:22:07,508 --> 01:22:09,032
من يأخذ من؟

1122
01:22:09,443 --> 01:22:11,206
سوف آخذ فرانك
سيكون على اليسار.

1123
01:22:11,279 --> 01:22:13,110
كلاهما لئيم،
كلاهما سريع.

1124
01:22:13,180 --> 01:22:14,772
الآخرون أيضًا.

1125
01:22:15,416 --> 01:22:18,943
سوف نحصل عليه فقط
ضربة واحدة عليهم، لذا علينا أن نجعل الأمر في الاعتبار.

1126
01:22:20,988 --> 01:22:22,148
مستعد؟

1127
01:22:22,523 --> 01:22:23,717
نعم.

1128
01:22:49,617 --> 01:22:50,982
لا تغيير.

1129
01:22:51,252 --> 01:22:54,085
فرانك على يساري،
أورفيد بجواره مباشرة.

1130
01:22:54,255 --> 01:22:55,654
سآخذ الباب.

1131
01:22:55,956 --> 01:22:58,584
وعندما يدق الباب،
تأخذ النافذة.

1132
01:22:58,659 --> 01:23:02,288
سأقوم بالضربة القاضية
هذه النافذة الجانبية والصراخ لقلبهم.

1133
01:23:02,763 --> 01:23:04,094
حظ سعيد.

1134
01:23:47,742 --> 01:23:49,972
حسنا، أعتقد أنهم
ينبغي رفع تمثال

1135
01:23:50,044 --> 01:23:51,636
لمن تخلص
من تلك الهوام

1136
01:23:51,712 --> 01:23:54,442
قال أحدهم أنهم كذلك
سنغلق المدرسة ونعلن عطلة.

1137
01:23:54,515 --> 01:23:56,312
المدينة بأكملها تحتفل.

1138
01:23:57,818 --> 01:24:00,343
انظر، هذه هي المشكلة
مع كونه رجل قانون.

1139
01:24:00,421 --> 01:24:03,117
كل ما عليك فعله
هو المشي في الغرفة، والجميع يصمت.

1140
01:24:03,624 --> 01:24:05,057
صباح الخير يا شريف.

1141
01:24:05,126 --> 01:24:06,593
صباح الخير سيدتي.

1142
01:24:07,194 --> 01:24:09,185
ليفي.
أكسل.

1143
01:24:09,263 --> 01:24:11,527
أفترض أنك سمعت
عن الحادث الصغير

1144
01:24:11,599 --> 01:24:13,726
الذي حل بأولاد بيتيس.

1145
01:24:13,801 --> 01:24:16,668
أعتقد أنني سمعت
شيء عن ذلك، نعم.

1146
01:24:17,104 --> 01:24:21,200
لن يحدث أن تعرف
أين كان صديقك برومبو بالأمس، أليس كذلك؟

1147
01:24:21,909 --> 01:24:23,171
تسأله؟

1148
01:24:23,511 --> 01:24:26,810
يدعي أنه كان كذلك
في حضن عائلته يقرأ الكتاب الطيب.

1149
01:24:28,749 --> 01:24:32,276
حسنًا، ربما كان كذلك.
إنه رجل عائلة جيد حقًا، حسنًا.

1150
01:24:33,788 --> 01:24:35,153
حسنا، أنت
رجل صادق، ليفي.

1151
01:24:35,222 --> 01:24:38,191
هل سمعت أي أجزاء صغيرة
من الأخبار التي يجب أن أعرف عنها؟

1152
01:24:38,359 --> 01:24:39,348
همم.

1153
01:24:39,560 --> 01:24:42,461
الناس لا يقولون
رجل صادق كثيرًا هذه الأيام يا أكسل.

1154
01:24:43,664 --> 01:24:47,122
لا شيء عن بعض الشباب
رعاة البقر من فينفورد,

1155
01:24:47,201 --> 01:24:48,759
نوعاً ما حلو
على ابنتك؟

1156
01:24:48,836 --> 01:24:50,565
جيم لويد؟
ط ط ط.

1157
01:24:50,638 --> 01:24:51,730
لا.

1158
01:24:53,073 --> 01:24:55,337
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
يا قوم شيئا.

1159
01:24:55,409 --> 01:24:57,843
ماذا حدث ل
كانت عائلة بيتيس جريمة قتل،

1160
01:24:57,912 --> 01:24:59,971
وأنا ضد القتل.

1161
01:25:00,948 --> 01:25:03,712
لا يحل أي شيء أبداً
إنه يسبب المزيد من المتاعب.

1162
01:25:04,885 --> 01:25:08,844
كما ترون، قريبا جدا
شخص ما سوف يستأجر قاتلاً

1163
01:25:08,923 --> 01:25:11,221
لقتل المأجور
القتلة القتلة،

1164
01:25:11,292 --> 01:25:13,760
ومن ثم شخص ما
سأعتني به.

1165
01:25:13,828 --> 01:25:15,955
وسوف يستمر الأمر.

1166
01:25:16,130 --> 01:25:18,121
ولا نستطيع تحمل ذلك،

1167
01:25:18,732 --> 01:25:21,860
لأن الزمن تغير.
إنه يوم جديد هنا.

1168
01:25:23,170 --> 01:25:25,730
وإما سيكون لدينا
القانون والنظام في سينتينيال,

1169
01:25:25,806 --> 01:25:27,740
أو أننا سوف يكون لنا الفوضى.

1170
01:25:28,409 --> 01:25:30,969
أليس هذا ما
المدينة بأكملها تحتفل يا فتى؟

1171
01:25:37,751 --> 01:25:39,184
(طنين)

1172
01:25:44,959 --> 01:25:46,017
حسنا، أنا أفضل
ابدأ التعبئة

1173
01:25:46,093 --> 01:25:47,788
إذا سأفعل
اللحاق بهذا القطار.

1174
01:25:47,862 --> 01:25:49,227
سوف أساعد.
شكرًا.

1175
01:26:15,656 --> 01:26:18,853
أعتقد أن لدي
لهدم تمثالي الوهمي.

1176
01:26:20,594 --> 01:26:23,529
أكسل على حق.
إنه يوم جديد.

1177
01:26:26,233 --> 01:26:28,030
يجعل الرجل يشعر بالشيخوخة.

1178
01:26:28,869 --> 01:26:30,632
لن تصبح عجوزًا أبدًا.

1179
01:26:34,575 --> 01:26:38,477
لوسيندا، لقد كنت أفكر.

1180
01:26:40,180 --> 01:26:42,512
إذا كنت متأكدا من ذلك
لن تمانع...

1181
01:26:42,583 --> 01:26:45,313
تريد العودة إلى المنزل
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

1182
01:26:46,020 --> 01:26:47,954
(ضحكة)
أنا متأكد من أنني لا أعرف السبب.

1183
01:26:48,923 --> 01:26:51,949
لا تسأل لماذا، فقط اذهب.

1184
01:27:03,437 --> 01:27:05,132
(صافرة تهب)

1185
01:27:18,886 --> 01:27:20,444
شارلوت: لقد فهمت
تذكرتك؟

1186
01:27:20,521 --> 01:27:22,148
ليفاي: ماذا؟
تذكرتك.

1187
01:27:22,756 --> 01:27:24,348
كريستيان: فهمت
هنا. سأحتفظ بها من أجله.

1188
01:27:24,425 --> 01:27:26,325
برومبوغ: ربما تفعل ذلك
من الأفضل أن تربطه بحزامك يا كريستيان

1189
01:27:26,393 --> 01:27:27,951
أو سوف تفقده
في شيكاغو.

1190
01:27:28,028 --> 01:27:29,495
ليفاي: ماذا يعني ذلك؟

1191
01:27:29,563 --> 01:27:31,360
قمت بتغيير القطارات في شيكاغو،
السيد زندت.

1192
01:27:31,432 --> 01:27:32,797
لقد قلنا بالفعل
لك ذلك يا بنسلفانيا.

1193
01:27:32,866 --> 01:27:35,357
إنها الذكرى المئوية
إلى أوماها إلى شيكاغو على يونيون باسيفيك.

1194
01:27:35,436 --> 01:27:38,303
ثم قمت بتغيير المحطات
وخذ بنسلفانيا إلى لانكستر.

1195
01:27:38,372 --> 01:27:40,499
برومبوغ: كن هناك
في أي وقت من الأوقات.

1196
01:27:40,708 --> 01:27:44,166
اليوم الجديد هو الصحيح.
لقد استغرق الأمر مني ستة أشهر للخروج من هنا.

1197
01:27:46,046 --> 01:27:48,446
وداعا ليفاي
ولا تقلق.

1198
01:27:48,682 --> 01:27:49,979
هانز.

1199
01:27:50,484 --> 01:27:51,974
جيم.
السيد زندت.

1200
01:27:55,189 --> 01:27:57,054
الابن، رعاية
من والدتك.

1201
01:27:57,124 --> 01:27:58,284
أنا سوف.

1202
01:28:09,870 --> 01:28:11,360
سأشتاق إلك.

1203
01:28:12,439 --> 01:28:14,339
(صافرة القطار)

1204
01:28:15,275 --> 01:28:16,435
برومبوغ: استمر.

1205
01:28:33,894 --> 01:28:37,660
أوه، أماه. سوف يعود
قبل أن تعرفه.

1206
01:28:55,916 --> 01:28:59,443
يجب أن يكون غريبا
العودة من حيث أتيت، هاه؟

1207
01:29:05,325 --> 01:29:07,555
حسنا، حان الوقت
للوصول إلى المنزل.

1208
01:29:08,162 --> 01:29:09,288
نعم.

1209
01:29:15,235 --> 01:29:17,203
يوم جميل، أليس كذلك؟

1210
01:29:19,506 --> 01:29:22,771
حسنا، هذا يعتمد على
النظام الفردي الخاص بك، أكسل.

1211
01:29:23,043 --> 01:29:25,011
يبدو رائعًا بالنسبة لي.

1212
01:29:25,479 --> 01:29:27,276
هل يبدو الأمر رائعًا بالنسبة لك، جيمي؟

1213
01:29:27,347 --> 01:29:30,043
أوه ، سوف أقوم بالإحماء ،
بمجرد أن أحضر لي بعض العشاء.

1214
01:29:31,285 --> 01:29:32,582
عذرا.

1215
01:29:32,853 --> 01:29:37,119
برومبو، ابنك الأصغر
لا يبدو أن أذكر

1216
01:29:37,191 --> 01:29:40,354
كونك تقرأ في المنزل
الكتاب الجيد الليلة الماضية.

1217
01:29:41,395 --> 01:29:42,453
يا أطفال.

1218
01:29:42,529 --> 01:29:44,724
من يستطيع الرقم
ما سيتذكرونه، وما سوف ينسونه.

1219
01:29:47,434 --> 01:29:50,403
لا أحد يستطيع أن يتذكر
حيث اختفيت بالأمس يا جيمي.

1220
01:29:50,471 --> 01:29:51,904
ذهب لصيد السمك.

1221
01:29:52,940 --> 01:29:54,840
ليس الكثير من ذريعة.

1222
01:29:55,409 --> 01:29:59,209
حسنا، شريف، أنت
تتهمني بشيء أحتاج إلى ذريعة له؟

1223
01:30:00,147 --> 01:30:02,672
أنت تعرف مثلي،
لا أستطيع توجيه أي اتهامات

1224
01:30:02,750 --> 01:30:04,843
إلا إذا حصلت
شاهد موثوق.

1225
01:30:05,152 --> 01:30:06,517
ماذا تقول؟

1226
01:30:06,587 --> 01:30:08,612
أنا أتحدث عنه
القتل والانتقام.

1227
01:30:12,025 --> 01:30:15,085
كان لدي القليل من الحديث
مع أوليفر سيكومب اليوم.

1228
01:30:15,662 --> 01:30:18,130
إنه مجرد نوع من
البدء في الحصول على الصورة.

1229
01:30:18,198 --> 01:30:19,859
لقد حصل على ذلك نوعًا ما
واضحة في ذهنه

1230
01:30:19,933 --> 01:30:22,868
أن المجتمع إما ينمو
وإلا فإنه يموت.

1231
01:30:24,238 --> 01:30:26,729
(صهيل الحصان)
ليست هناك طريقة يمكنك من خلالها الاحتفاظ بالأمر كما هو.

1232
01:30:27,474 --> 01:30:31,433
لذلك، كل ما يمكنك القيام به
هو أن تنمو معه، وإلا ستموت معه.

1233
01:30:31,512 --> 01:30:34,948
الآن، المئوية هنا،
لا يزال ينمو.

1234
01:30:36,116 --> 01:30:38,812
سيكون لدينا الكثير
من آلام النمو، على أية حال.

1235
01:30:38,886 --> 01:30:41,081
سيكون لدينا المزيد من الناس
المجيء إلى هنا طوال الوقت،

1236
01:30:41,155 --> 01:30:43,646
كلهم يقاتلون
لقطعة أرض.

1237
01:30:44,024 --> 01:30:45,218
لذلك سيكون لديك
المزيد من المعارك،

1238
01:30:45,292 --> 01:30:47,522
ولكن كما أقول،
هذا انتهى.

1239
01:30:48,796 --> 01:30:51,526
أيها المزارعون، رعاة الأغنام،
مربي الماشية,

1240
01:30:51,598 --> 01:30:55,591
سيكون لديك فقط
لمعرفة طريقة ما للعيش معًا في سلام.

1241
01:30:55,669 --> 01:30:59,298
يعني إما أن
أو ستطبقون الأحكام العرفية على أنفسكم.

1242
01:30:59,373 --> 01:31:01,568
ولكنك تحصل على
لتختار.

1243
01:31:02,676 --> 01:31:05,304
حسنا، السلام هو كل شيء
لقد طلبت ذلك من أي وقت مضى، شريف.

1244
01:31:05,379 --> 01:31:07,404
(الشم)
نعم.

1245
01:31:07,481 --> 01:31:10,917
حسنًا ، سأستقر الآن
لتناول عشاء صغير بنفسي.

1246
01:31:18,025 --> 01:31:19,515
الرياح ترتفع.

1247
01:31:19,927 --> 01:31:21,189
نعم نعم.

1248
01:31:23,597 --> 01:31:25,326
إنه على حق
شيء واحد، على أية حال.

1249
01:31:27,367 --> 01:31:29,232
إنه يوم جميل.

1250
01:31:30,232 --> 01:31:40,232
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1251
01:31:40,282 --> 01:31:44,832
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0